Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de febrero de 2016

MV & Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Never Mind



Sólo corrí mirando hacia adelante
No tuve tiempo de mirar alrededor
De pronto sin darme cuenta me convertí en el orgullo de mi familia
Y me volví exitoso
Pensé mucho en el tiempo de mi adolescencia
En aquel entonces era joven y no tenía miedo
Nada podía asustarme
Nada cambio sólo tal vez la estatura
Y el ser un poco más maduro para mi edad
Desde el subterráneo lugar de trabajo en NamSanDong
Mi ritmo he expuesto hasta Apgujeong
Todos dijeron que no reaccionara de forma exagerada
Ellos dijeron si sólo hago una canción buena y me vuelvo arrogante, estaría en la quiebra
A partir de ahí me dejé de preocupar
Sólo viví como quería vivir, guiado por mis creencias
Según tú, ¿cómo piensas que lo estoy haciendo ahora?
¿Quién piensas que soy?
Quiero preguntarle a todas esas personas que rogaron porque me estrellara
¿Piensas que mi casa está en las ruinas, bastardo?

Me importa una mierda, me importa una mierda
Como he dicho cientos de veces al día
"No me importa"
Si saboreo el fracaso, bajaré mi cabeza
Aún somos jóvenes e inmaduros, no te preocupes
El musgo de seguro crece en una piedra que no se mueve
Si no puedes retroceder, entonces ve directo hacia tus errores y olvídalos
No te preocupes, no es fácil pero grábalo en tu pecho
Si piensas que te vas a estrellar, pisa el pedal a fondo, idiota

No te preocupes, no te preocupes
Incluso si es un camino con espinas, sigue corriendo
No importa, no importa
Hay muchas cosas en este mundo que no puede arreglar
Será mejor que...
No te preocupes, no te preocupes
Si piensas que te vas a estrellar, pisa el pedal a fondo, idiota
No te preocupes, no te preocupes
Somos demasiado jóvenes e inmaduros para rendirnos, idiota
No te preocupes

Si piensas que te vas a estrellar, pisa el pedal a fondo
Si piensas que te vas a estrellar, pisa el pedal a fondo
No te preocupes...

No hay comentarios: