Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

1 de febrero de 2016

Letra en español: WINNER - Immature (철없어)



Déjame respirar mientras vivo, ¡Dios!
¡Puedo hacer eso mañana!
Simplemente lo haré mañana, ¿está bien?
Jugaré hasta hoy y...
Inmaduro

Ya no soy un niño, pero mis hábitos alimenticios son totalmente infantiles aún
Mi cuerpo es el de un adulto ahora, pero cuando veo una película, todas ellas son clasificadas para los 12 años

Inmaduro

Ese soy yo
Mi madre aún se vuelve loca "¿Cuándo vas a crecer?"
¿Por qué? Quiero ser Peter Pan
Aunque me crezca una barba, no voy a cambiar
Cuando veo mi identificación ciudadana, lo sé (lo sé)
El estado dice "Eres un adulto" (Sí, tú)
Como un burro ahogándose en el agua
La carga sobre mis hombros se hace cada vez más y más pesada, no puedo soportarla
Tengo miedo a crecer

Está bien, soy inmaduro, como un perro loco
Preocúpate del mañana por tu cuenta, luego de que llegues a casa
Está bien, soy inmaduro, como un sinvergüenza
Voy a estar destrozado hoy, luego de que pierda mi cabeza
Sí, soy inmaduro, déjame sólo
Podemos correr un poco más, aún somos jóvenes
Sí, soy inmaduro, preocúpate de tus propios asuntos
Si vas a lanzarme a un lado porque soy un poco diferente, piérdete

Tengo mucho que hacer ahora, pero aunque juegue toda la noche, aún quiero seguir jugando
Todo es mi responsabilidad ahora, pero mis padres manejan los problemas que provoco

Inmaduro

Voy a jugar sin remordimientos
Mi vecindario es Wall Street
Vamos a esconder, esconder, nuestra propia epinefrina, véndeme esta pluma
No busques el pasado en el siglo 21, ahora, estoy ocupado jugando
No tengo miedo de nada ahora, soy todo un padre, quiero decir, niño

Está bien, soy inmaduro, como un perro loco
Preocúpate del mañana por tu cuenta, luego de que llegues a casa
Está bien, soy inmaduro, como un sinvergüenza
Voy a estar destrozado hoy, luego de que pierda mi cabeza
Aunque el tiempo pase y envejezca
No voy a preocuparme de nada
Lo que sea que diga la gente, soy un inmaduro
Aunque ya no haya más días de jóvenes
No cambiemos, seamos inmaduros por siempre

Sí, soy inmaduro, déjame sólo
Podemos correr un poco más, aún somos jóvenes
Sí, soy inmaduro, preocúpate de tus propios asuntos
Si vas a lanzarme a un lado porque soy un poco diferente, piérdete

Está bien, soy inmaduro, como un perro loco
Preocúpate del mañana por tu cuenta, luego de que llegues a casa
Está bien, soy inmaduro, como un sinvergüenza
Voy a estar destrozado hoy, luego de que pierda mi cabeza
Sí, soy inmaduro, déjame sólo
Podemos correr un poco más, aún somos jóvenes
Sí, soy inmaduro, preocúpate de tus propios asuntos
Si vas a lanzarme a un lado porque soy un poco diferente, piérdete

1 comentario:

Anónimo dijo...

Me siento identificado