Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de febrero de 2015

Letra en español: Seungri - Next Day



Primero, abrí mis ojos reacios
Para comprobar el teléfono junto a mí casa
Y tomo una respiración larga, y me detengo por un momento
Intentando recordar lo que paso anoche
Tomo otra respiración profunda

¿Qué fue lo que dije?
¿Hice algo que te causo problemas?
"Te odio" Es lo que recuerdo
Sólo diciendo que te extraño
Sólo puede recordar decir ese doloroso nombre

Si pudiera desempolvar mi corazón
En lo profundo de mis recuerdos de ti
Alguien como tu es una violenta adicción
¿Mi cabeza se ha destrozado?
¿Mi corazón está borracho?
Tambaleándose, lo que encuentro es...
Un mundo donde viviste y de donde te marchaste

Esperando disculparme
Sigo marcando tu número
Pero temiendo que contestes, cuelgo todo el tiempo

No me atrevo, luego tomo el coraje
El minuto en que espero tu voz
Se sienten como años

Sólo diciendo las palabras "Lo siento"
Quiero decir que no se volverá a repetir
Pero en el otro lado del teléfono
Ya sea que esté ocupada o que me estés evitando
Se siente como si estuvieras muy lejos

Si pudiera desempolvar mi corazón
En lo profundo de mis recuerdos de ti
Alguien como tu es una violenta adicción
¿Mi cabeza se ha destrozado?
¿Mi corazón está borracho?
Tambaleándose, lo que encuentro es...
Un mundo donde viviste y de donde te marchaste

Dulces recuerdos se vuelven crueles
Recorren mi cuerpo como un veneno
Me vuelve loco

Si sólo pudiera borrar todos estos recuerdos
Hasta el día en que nos conocimos y nos enamoramos
Estar otra vez solo se siente molesto

Mi cabeza te recuerda sólo a ti
Mi corazón sólo quiere abrazarte
Este día no puedo ni si quiera dar un paso lejos de ti
¿Qué debería hacer? ¿Qué puedo hacer?

No hay comentarios: