Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

20 de febrero de 2015

MV & Letra en español: Taeyang - Ma Girl



Mi chica, mi chica, mi chica
(¿Quieres mi corazón hecho pedazos?)
Mi chica, mi chica, mi chica (yeah yeah)

Pequeña, desde el primer día en que te vi, lo sabes
Sentí en mi corazón como que era el destino (Te necesito nena)
Todos los días no puedo pensar en nada más que en ti, hoy también
Cierro mis ojos y te imagino, ni si quiera puedo dormir
(¿En qué parte del mundo estás?) Cada noche yo...
(Un poco más despacio) Ven a mí, nena
(La expresión de tus ojos) Tu dulce mirada
(No quiero dejarte ir) Sólo déjame abrazarte

Mi chica, mi chica, mi chica, tú, tú, por favor abrázame
Mi chica, mi chica, mi chica, ven a mí por favor
Mi chica, mi chica, mi chica, por favor, nunca me dejes
Mi chica, mi chica, mi chica, hoy día también lloro

Tocando con mis labios tu rostro durmiente, así, detente
Desearía que el tiempo se detuviera
Te amo y confío en ti
Eres la única por la que alguna vez viviré, yeah
(¿En qué parte del mundo estás?) Cada noche para mí...
(Un poco más despacio) Ven a mí, nena
(A través de la mirada de tus ojos) oh no
(No quiero dejarte ir) Siempre serás mi chica

Mi chica, mi chica, mi chica, tú, tú, por favor abrázame
Mi chica, mi chica, mi chica, ven a mí por favor
Mi chica, mi chica, mi chica, por favor, nunca me dejes
Mi chica, mi chica, mi chica, hoy día también lloro

Mi chica, ¿cómo te sientes? La tristeza no se apresura en separarnos
Oh mi amor, ruego porque nuestros corazones se encuentren
Escucha esto, eres mi luz ooh
Hoy también el sol parece más oscuro
Y es a tu nombre el que estoy diciendo
Todos los días estoy confuso, mi garganta se detuvo de hablar
Estos cortos son cada vez más profundos en mí
Mi cuerpo cada vez se hace más débil
Creo que me estoy volviendo loco
Ven a encender una luz en esta larga noche
Te estoy rogando
Te estoy llamando desde la lejanía
Mientras pienso en ti te estoy llamando miles de veces
Mi vida por amor
Es todo sobre ti
Te extraño, estoy llorando otra vez

¿Puedes volver a mí?
No puedo respirar sin ti
Si intento llamarte y decirte que vengas a mi lado
¿Es demasiado tarde, cariño?

Mi chica, mi chica, mi chica, tú, tú, por favor abrázame
Mi chica, mi chica, mi chica, ven a mí por favor
Mi chica, mi chica, mi chica, por favor, nunca me dejes
Mi chica, mi chica, mi chica, hoy día también lloro

No hay comentarios: