Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

23 de febrero de 2015

MV & Letra en español: VIXX - Love Equation (이별공식)) (R. EF Cover)



El final del amor es un adiós
Al mismo tiempo las lágrimas caen
No se sentiría completo si no lloviera, pero está lloviendo
Otra ecuación típica del amor ha ocurrido, vamos
Sí, el amor está incompleto
La historia de la ecuación del amor

Siempre llueve en las escenas de ruptura
¿Estoy viviendo en alguna selva tropical acaso?
La soledad en las largas noches, otoño y recuerdos
¿Por qué esto siempre sucede? ¿Qué tipo de ecuación es esta?

Mientras recuerdas a la persona que se marcho
Tus lágrimas siguen cayendo, pero deseas la felicidad para esa persona
¿Dónde encontrarás a una persona tan buena como esa estos días?
Incluso hace algún tiempo, es probable que también hayan dicho esto

Listos vamos, sí haha hoho
Supongo que esto es todo
Me esfuerzo por sonreír y abrazarte torpemente
Intento parecer genial mientras me voy a casa
Se siente de la misma forma pero es diferente
Este inexpresivo, ambiguo y triste cálculo exponente
Ni si quiera la luna entendería este sentimiento de despedida
Puede que te sientas mejor después, así que no llores

¿Alguna vez has roto con alguien en un día soleado y deslumbrante?
Es incluso peor que hacerlo en un día de lluvia
Porque ni si quiera puede ocultar los gestos más pequeños
Este sentimiento no se pude expresar con las típicas canciones de rompimiento
Este sentimiento de perderte
Pero, ¿por qué lágrimas caen cuando las escucho?

¿Mis pasos se sentirán pesados luego de dejarte?
¿Volveré tranquilo a casa, prenderé la TV y reiré?
¿Podré no pensar en ti y sólo dormirme?
Sí, el amor no puede crearse solo así
Adiós, adiós
Me voy

¿Alguna vez has roto con alguien en un día soleado y deslumbrante?
Es incluso peor que hacerlo en un día de lluvia
Porque ni si quiera puede ocultar los gestos más pequeños
Este sentimiento no se pude expresar con las típicas canciones de rompimiento
Este sentimiento de perderte
Pero, ¿por qué lágrimas caen cuando las escucho?

No sigas derramando esas típicas lágrimas
El final no siempre tiene que ser triste
Mis sentimientos son diferentes al de los de los demás
Mírame, de pie luego de este adiós
(Mírame, cariño) Me marcho

¿Alguna vez has roto con alguien en un día soleado y deslumbrante?
Es incluso peor que hacerlo en un día de lluvia
Porque ni si quiera puede ocultar los gestos más pequeños
Este sentimiento no se pude expresar con las típicas canciones de rompimiento
Este sentimiento de perderte
Pero, ¿por qué lágrimas caen cuando las escucho?

Este sentimiento no puede describirse con esas típicas canciones de rompimiento
Este sentimiento de perderte
Pero, ¿por qué lágrimas cae luego de escucharlas?

Lo sabes, no llores más

No hay comentarios: