Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

21 de julio de 2015

MV & Letra en español: Taeyang - Where U At



Ni si quiera se tu nombre, nena
Pero te tendré de alguna forma
Sólo tienes que decirme dónde estás
Porque tu hombre se acerca

Cuando nuestra miradas se encontraron por primera vez
Sonreíste de una forma familiar
Como si me conocieras
Haciéndome detener en seco
Fue sólo un momento fugaz
Pero recuerdo como me sentí en ese momento
Temo no poder verte otra vez

Miro de nuevo para echarte un vistazo
Cada vez te alejas más
Día y noche, alto y bajo
Estoy aquí como siempre, buscándote

Sólo quiero saber si sientes lo mismo
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Dímelo ahora
Y deja que mi amor por ti comience
¿Dónde estás, nena?

Sólo quiero saber si sientes lo mismo
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Cuando digas mi nombre algún día
Estaré allí justo frente a ti

La mirada en tu rostro pareciera que dijera
Que comprendes lo sólo que estaba
Esa mirada te hace tan inolvidable
Tú me entiendes

Oh, entonces desperté y
Entonces estoy fuera de mi zona
Parpadeo dos veces y ya te has ido

Si tu vida es tan difícil para ti como la mía es para mi
Cuando te sientas agotada de este mundo frío, mundo frío
Por favor, detente ahí hasta que me encuentres

Corro y corro y corro buscándote
Tú sólo te alejas más y más
Día y noche, alto y bajo
Más allá del cielo azul
Grito por ti como siempre

Sólo quiero saber si sientes lo mismo
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Dímelo ahora
Y deja que mi amor por ti comience
¿Dónde estás, nena?

Sólo quiero saber si sientes lo mismo
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Cuando digas mi nombre algún día
Estaré allí justo frente a ti

Ahora, vamos

Déjame romperlo
Tal vez estés escuchando esta canción en algún lugar
Déjame prometerte ahora
Estás destinada para mí, así que
Estaré allí para ti

Sólo quiero saber si sientes lo mismo
¿Dónde estás, dónde estás, dónde estás?
Cuando digas mi nombre algún día
Estaré allí justo frente a ti

No hay comentarios: