Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de julio de 2015

Letra en español: Suzy - Why I Am Like This (왜 이럴까)


No puedo creerlo, ¿qué está mal con mi corazón?
¿Por qué mi corazón comienza a latir con fuerza cuando te veo?
¿Soy la única que no lo sabe?
¿Es esto el amor?
¿Por qué actúo así?

¿Qué palabras puedo usar para expresar esto?
¿Hay algúna palabra mejor que "amor"?
Nunca había sentido algo como esto antes
¿Pero por qué actúo así ahora?
¿Por qué mi corazón se comporta así?
Cuando te veo me pongo tímida

No puedo creerlo, ¿qué está mal con mi corazón?
¿Por qué mi corazón comienza a latir con fuerza cuando te veo?
¿Soy la única que no lo sabe?
¿Es esto el amor?
¿Por qué actúo así? ¿Por qué actúo así? ¿Por qué actúo así?

Tú sabes cómo se siento pero pretendes no saberlo
Usas una excusa diciendo que siempre fuimos amigos
Así como así lo dejas pasar
¿Pero por qué actúo así ahora?
¿Por qué mi corazón se comporta así?
Cuando abro mis ojos, sólo te veo a ti

¿Cuándo mi corazón se enamoró?
Acaso esa mirada que me das es de amor también
¿Debería decírtelo ahora?
¿Deberíamos comenzar nuestro amor?
¿Por qué actúo así?

Alguien por favor que me enseñe
Aún no sé lo que es realmente el amor
¿De dónde vino? ¿Cómo? ¿Por qué?
Haces que mi corazón lata
¿Por qué actúo así?

¿Podemos llamarnos amantes desde ahora?
La gente nos verá enamorados también
¿Debería recordar todos esos momentos que pasamos?
¿Cómo es que puedo amarte más?

¿Por qué actúo así? ¿Por qué mi corazón se comportar así?
¿Por qué actúo así? ¿Por qué mi corazón se comportar así?

No hay comentarios: