Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de julio de 2015

MV & Letra en español: Z.HERA - XOX (Feat. Gaeun of Dal Shabet)



Hey chico, todos los chicos son iguales estos días
Aquí y allá, donde sea que voy, todos son iguales
Es como si se estuvieran replicando, la forma en que hablan
La forma en que lucen, estoy harta de eso

Hey chico, todos los chicos son iguales estos días
Aquí y allá, donde sea que voy, todos son iguales
Es como si se estuvieran replicando, la forma en que hablan
No me gusta, XOX

Todos los perdedores están aquí (Lo sé, lo sé)
¿Dónde de fuiste, cariño? ¿Dónde está el amor?
¿Dónde están los chicos buenos?
Es lo que hago, en lo que pienso
Les doy un vistazo ahora

Un chico apuesto que mueva mi corazón
¿En dónde está?

Todos los chicos estos días, XO
¿Cómo es que pueden ser tan aburridos?
Tan típico, vete, XO
Ellos son cualquier cosa
XOX XOX
Todos estos chicos frustrantes, váyanse de aquí
No te necesito, todos son XOX

No hay razón de compararlos
Todos son aburridos
¿Dónde está el chico al que le puedo entregar mi corazón?
XOX XOX
Estoy buscando por amor verdadero
Todos son iguales
Son aburridos, no me gusta ninguno de ellos
XOX

Hey, vete
Chicos típicos, todos son iguales (Lo sé, lo sé)
Si les doy mi corazón, todos cambian
¿Dónde está mi amor?
¿Dónde se fueron los chicos buenos?
¿Qué estás haciendo?
Es lo que hago, en lo que pienso
Les doy un vistazo ahora

Un chico apuesto que robe mi corazón
¿En dónde está?

Todos los chicos estos días, XO
¿Cómo es que pueden ser tan aburridos?
Tan típico, vete, XO
Ellos son cualquier cosa
XOX XOX
Todos estos chicos frustrantes, váyanse de aquí
No te necesito, todos son XOX

Cada uno de ellos no es lo suficiente
Comentarios típicos, gestos sin sentimiento
Puedo ver a través de ti, por favor no lo hagas
Mi corazón está tan tan vacío
Quiero lo real, el amor real
Quiero tener a alguien
Para amar de verdad
No tengo interés en chicos que son cualquier cosa
Todos ustedes, váyanse

Todos los chicos estos días, XO
¿Cómo es que pueden ser tan aburridos?
Tan típico, vete, XO
Ellos son cualquier cosa
XOX XOX
Todos estos chicos frustrantes, váyanse de aquí
No te necesito, todos son XOX

No hay razón de compararlos
Todos son aburridos
¿Dónde está el chico al que le puedo entregar mi corazón?
XOX XOX
Estoy buscando por amor verdaderos
Todos son iguales
Son aburridos, no me gusta ninguno de ellos
XOX

No hay comentarios: