Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de julio de 2015

Letra en español: Zico - Life Is Ninano (사는게 니나노)


Más despacio, tómalo con calma
(Vamos a divertirnos)
Irrítate, apúrate, qué estás haciendo
(Qué estás haciendo)
Moléstate, qué estás haciendo
Hay muchas cosas deprimentes
Así que sólo diviértete mientras vivas
(Fuera de mi camino)
Espera, deja de lado tus preocupaciones
No lo pienses demasiado
Aún somos jóvenes, a veces a bueno tomarse un descanso
Disfrútalo, sin arrepentirte
Ninano ninaninanina ninano nilliya
Ninano ninaninanina ninano nilliya

Enciende la linterna, di “oh yeah”
Olvidaste que tu esposo está de vuelta, yeah
Ven vacío, regresa vacío, yo no me quedaré en el suelo desierto
Ninano ninaninanina ninano nilliya

No hay comentarios: