Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

31 de julio de 2015

Live & Letra en español: Seventeen - Shining Diamond



Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Ah ah ah ah todo el mundo, levántate

(Sí, Seventeen rapeando la P, hombre
Hoy sí, déjame mostrarte como
Estoy listo para hacerlo justo ahora)

Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Ah ah ah ah todo el mundo, levántate

Sí, sé que sólo tengo 17
Sólo tengo algunos dólares
Pero no importa para nada, no será problema
Ya pasé por todo el tiempo y la presión
Así que mira atentamente, soy ese diamante

Te impresionarás por nuestra fuerza
Cuando mires a esta asombrosa combinación
Te gustaremos, definitivamente
Voy a atrapar tu atención
Estoy subiendo mi pulgar, vamos

Ahora abre tus ojos, oh ah como Jackson bailo alrededor (Yeh)
Todos los que estén listos, vengan aquí
1 2 3 4 (Todos levántense)
Voy a salir desde debajo del polvo (Yeh)
Ahora es la hora de brillar oh oh oh oh

Brillantes diamantes yeah
Incluso luego de que el tiempo pase
No seré débil, vamos a seguir adelante
Voy a darte ésta brillante problema en el dedo
Brillantes diamantes yeah
Te haré brillar

Brillantes diamantes yeah

Oh sí, soy ese diamante
No puedes copiarme, 17 quilates
Cada minuto, cada segundo es como una joya
Disfruta este momento, esta es tu vida
(Brillantes diamantes yeah)
Oh sí, soy ese diamante
No puedes copiarme, 17 quilates
Cada minuto, cada segundo es como una joya
Disfruta este momento, esta es tu vida

(Brillantes diamantes yeah)

No te ocultes más, no lo evites
Estoy brillando más que nadie ahora
Más que nadie (brillando)
No intentes ocultarlo yeah uh

No necesitas ninguna otra emoción
Estamos llegando el climax justo ahora (Coups)
Lánzalo y difunde todo lo que tienes escondido dentro yeah
Hace que todos estén celosos de este cuerpo

Ahora abre tus ojos oh ah como Jackson bailando alrededor (Yeh)
Todos los que estén listos, vengan aquí
1 2 3 4 (Todos levántense)
Voy a salir desde debajo del polvo (Yeh)
Ahora es la hora de brillar oh oh oh oh

Brillantes diamantes yeah
Incluso luego de que el tiempo pase
No seré débil, vamos a seguir adelante
Voy a darte ésta brillante problema en el dedo
Brillantes diamantes yeah
Te haré brillar

Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Ah ah ah ah todo el mundo, levántate

Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Métete en la vida de diamantes oh!
Ah ah ah ah todo el mundo, levántate
(Métete en la vida de diamantes)

Brillantes diamantes yeah
Incluso luego de que el tiempo pase
No seré débil, vamos a seguir adelante
Voy a darte ésta brillante problema en el dedo
Brillantes diamantes yeah
Te haré brillar

Vamos a brillar como woah

Brillantes diamantes yeah

Oh sí, soy ese diamante
No puedes copiarme, 17 quilates
Cada minuto, cada segundo es como una joya
Disfruta este momento, esta es tu vida
(Brillantes diamantes yeah)
Oh sí, soy ese diamante
No puedes copiarme, 17 quilates
Cada minuto, cada segundo es como una joya
Disfruta este momento, esta es tu vida

Brillantes diamantes yeah

No hay comentarios: