Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de julio de 2015

MV & Letra en español + Rom Simple: GFRIEND - Me Gustas Tu


Español

Mi corazón late por ti
Desde hoy estamos juntos
Soñamos juntos y nos prometemos 
Desde hoy estamos juntos
Te diré lo que siento junto al viento y la puesta de sol
Más enamoro mientras más espero por ti

Me gustas tú, gustas tú
Sutututuru me gustas
Gustas tú su tururú

Estamos un paso  por detrás
¿Cuándo comenzaremos a ser románticos?
Ambos somos muy tímidos, ni si quiera podemos decirnos algo
Pero me quiero acercar a ti

Como las flores que se mecen con el viento
No sé qué pasará con nosotros
Pero tendré confianza y me confesaré

Dos es mejor que uno, vamos a intentarlo
Quiero tener confianza y decírtelo

Mi corazón late por ti
Desde hoy estamos juntos
Soñamos juntos y nos prometemos 
Desde hoy estamos juntos
Te diré lo que siento junto al viento y la puesta de sol
Más enamoro mientras más espero por ti

Me gustas tú, gustas tú
Sutututuru me gustas
Gustas tú su tururú

Parémonos de frente
No soltemos nuestras manos y prometamos
Que pasaremos momentos valiosos

Por favor, ámame más que lo que lo haces ahora
Como las nubes que parpadean bajo la luz de la luna
El tiempo sigue corriendo
Ahora voy a ser valiente y me confesaré

Dos es mejor que uno, vamos a intentarlo
Quiero tener confianza y decírtelo

Mi corazón late por ti
Desde hoy estamos juntos
Soñamos juntos y nos prometemos 
Desde hoy estamos juntos
Te diré lo que siento junto al viento y la puesta de sol
Más enamoro mientras más espero por ti

Te sostendré
Por siempre
Por siempre
Aunque no digas que es amor
Puedo sentirlo
Te lo agradezco tanto

Mi corazón late por ti
Desde hoy estamos juntos
Soñamos juntos y nos prometemos 
Desde hoy estamos juntos
Te diré lo que siento junto al viento y la puesta de sol
Más enamoro mientras más espero por ti

Me gustas tú, gustas tú
Sutututuru me gustas
Gustas tú su tururú

Romanización Simple

nol hyanghan soleimul onulbuto urinun
kumkumyo gidohanun onulbuto urinun
jo barame noul bit ne mamul shiro bonelge
guriun maumi moyoso nerinun
Me gustas tu gustas tu
sutuduru johaheyo
Gustas tu suturu sutu~ru

han baljak dwie sotdon urinun
onjejum senchi hejilkayo
soro bukurowoso amu maldo mothanun
noegero dagagago shipunde

barame napulgorinun kochipchorom
mirenun al suga objanha
ijenuen yongi neso gobekhalgeyo
hanabodan duriso sororul nukyobwayo
ne maum moaso noege jonhago shipo

soleimul onulbuto urinun
kumkumyo gidohanun onulbuto urinun
jo barame noul bit ne mamul shiro bonelge
guriun maumi moyoso nerinun

Me gustas tu gustas tu
sutuduru johaheyo
Gustas tu suturu sutu~ru

han gorum ape soso du sonul
nohji malgiro yaksokheyo
sojunghejil giogul kok kok damadulgeyo
jigumboda do akyojuseyo

dalbiche arungorinun gurumchorom
ashuiun shiganman ganunde
ijenuen yongi neso gobekhalgeyo
dul bodan hana dwio sororul nukyobwayo
ne maum moaso noege jonhago shipo

soleimul onulbuto urinun
kumkumyo gidohanun onulbuto urinun
jo barame noul bit ne mamul shiro bonelge
guriun maumi moyoso nerinun

gamsajulgeyo gude onjekajina onjekajina
sarangiran mal an hedo nukil su isoyo
gomaun maumul moaso

nol hyanghan soleimul onulbuto urinun
kumkumyo gidohanun onulbuto urinun
jo barame noul bit ne mamul shiro bonelge
guriun maumi moyoso nerinun

Me gustas tu gustas tu
sutuduru johaheyo
Gustas tu suturu sutu~ru

No hay comentarios: