Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

30 de julio de 2015

Letra en español: Seventeen - 20



Aún es una mañana aburrida
(Lejos muy lejos, lejos muy lejos)
La distancia entre tú y yo no ha progresado aún
Tan lejos (lejos, tan lejos)

¿Aún piensas en mí como la persona de antes?
En tus ojos pequeños, tal vez aún soy un niño
Esta no es la primera vez así que ¿qué puedo hacer?
Aún no puedo superar la forma en que te reíste frente a mí
Aún no puedo quedarme quieto

Quiero ser tú mañana, cariño
Desde ahora en adelante, estar bien
Pasar las mañanas juntos, cariño
Quiero que seas mi noche
En todo lo que pienses
Será mi todo
Mírame y sé mi dama
Tú eres mis veintes

No intentes borrar el pasado como si no fuera nada
Si me quieres, sí, si me quieres
Puedo darte mi todo
Si estoy en tu corazón

Sin que nadie lo sepa
He cambiado
Está mezclado, cariño
Estoy mezclado contigo, cariño
No sabía que estaría en este lugar
Porque siempre era un “qué pasaría si…”
(Tú eres oh)

¿Aún piensas en mí como la persona de antes?
En tus ojos pequeños, tal vez aún soy un niño
Esta no es la primera vez así que ¿qué puedo hacer?
Aún no puedo superar la forma en que te reíste frente a mí
Aún no puedo quedarme quieto

Quiero ser tú mañana, cariño
Desde ahora en adelante, estar bien
Pasar las mañanas juntos, cariño
Quiero que seas mi noche
En todo lo que pienses
Será mi todo
Mírame y sé mi dama
Tú eres mis veintes

Cuando me miras, eres tan hermosa
Quiero decírtelo
Todo lo tuyo que veo
Quiero quererlo
Sólo ven a mí
Quiero que me quieras, cariño

Quiero ser tú mañana, cariño
Desde ahora en adelante, estar bien (hasta siempre)
Te mostraré cómo es que sólo te veo a ti

No intentes borrar el pasado como si no fuera nada
Si me quieres, sí, si me quieres
Puedo darte mi todo
Si estoy en tu corazón

No hay comentarios: