Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

26 de julio de 2015

MV & Letra en español + Rom Simple: Sonamoo - Cushion



Español

Ya te dije que soy tímida
Pero estoy segura de mis sentimientos
Dat dat dat dat dat dat
¿Qué tipo de chica creíste que era?

Hey! Como una blanca pelota de algodón
Sobre una cómoda almohada
En el momento en que tus cálidas manos me tocaron me derretí
Dat dat dat dat dat dat

Tu suave piel me hace sentir cómoda
Bebé, no me dejes, eres mío, quédate justo así~

Cuando estoy contigo, me siento cómoda
Eres la última delicia, como margarina y mantequilla
Eres dulce como la canela en polvo de algodón de azúcar
Eres probablemente ese tipo de chico, rockeamos

Es como un cojín, eres tan esponjoso
Tan suave, es increíble
Es como un cojín, eres como una cama de agua
Tan blandito, es increíble

¿Qué es lo que sientes? Toca a ese chico
Se siente apretado, día y noche
Eres como un cojín, me haces sentir tímida
No lo sé, lo digo en serio

Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín
Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín

Tu piel pálida, tu sonrisa de ojos de medialuna ¿Qué debo hacer?
Con confianza te enfrentaré, como tu señorita

Hola, mi precioso
Las otras chicas se desmayan
Sólo yo puedo satisfacerte, chico
Las burbujas de champú explotan fácilmente
Pero yo soy un chicle
Mis encantos crecen más y más, ja!

Tu suave piel me hace sentir cómoda
Bebé, no me dejes, eres mío, quédate justo así~

Cuando estoy contigo, me siento cómoda
Eres la última delicia, como margarina y mantequilla
Eres dulce como la canela en polvo de algodón de azúcar
Eres probablemente ese tipo de chico, rockeamos

Es como un cojín, eres tan esponjoso
Tan suave, es increíble
Es como un cojín, eres como una cama de agua
Tan blandito, es increíble

¿Qué es lo que sientes? Toca a ese chico
Se siente apretado, día y noche
Eres como un cojín, me haces sentir tímida
No lo sé, lo digo en serio

Manos en el aire, estoy harta del amor, escóndelo detrás de ti
No me importa si me pateas hacia los lados, mi mentalidad es la de un portero
Las palabras hirientes no me hacen daño, mis manos son mágicas
Incluso antes de las heridas cicatricen ya estoy buscando a otro caballero

Es como un cojín, eres tan esponjoso
Tan suave, es increíble
Es como un cojín, eres como una cama de agua
Tan blandito, es increíble

¿Qué es lo que sientes? Toca a ese chico
Se siente apretado, día y noche
Eres como un cojín, me haces sentir tímida
No lo sé, lo digo en serio

Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín
Dat dat dat dat dat dat
Es como un cojín, como un cojín

Romanización Simple

imi natgarindago nege malhajiman
jigum i gamjongun hwakshilhalgoran gami wa
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
jogi non narul oton yojaro bwawatni
Hey! sehayan sonmungchichorom
pukshin pukshin han begedo nohgo
tatuthan sone dahnun sungan nogne
DAT DAT DAT DAT DAT DAT

buduroun ni salgyorun
narul pyonanhage he
Baby don’t you leave ma mine
jigum nukim gudero isojwo~
(When I be with you I’m so comfortable)
Oh~ (non jolde nukiham mot
ne magaret botorodo)
Oh~ (shinamon paudo bomurin
somsatangui dalkomhan shigam)
Oh~ (non ama guron namja We Rock)

He’s like cushion non cham pukshinhe
bodul bodul bodurawo shingihe
He’s like cushion non machi mulchimde
malang malang malangoryo shingihe
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion na cham bukuropge
mola mola mola onul jinjihe

DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion
DAT DAT DAT DAT DAT DAT
He’s like a cushion, like a cushion

sehayan pibu, nunusumun bandal
na oji haorika
irol te dangdanghage matsonun
dangshinui señorita

Hello ma precious
The other lady’s fallers
napegon nugudo niga manjok mot he Boy
syampui boburun jal tojijiman
I’m bubble gum ne meryogun
jomjom kojiji HA!

buduroun ni salgyorun
narul pyonanhage he
Baby don’t you leave ma mine
jigum nukim gudero isojwo~
(When I be with you I’m so comfortable)
Oh~ (non jolde nukiham mot
ne magaret botorodo)
Oh~ (shinamon paudo bomurin
somsatangui dalkomhan shigam)
Oh~ (non ama guron namja We Rock)

He’s like cushion non cham pukshinhe
bodul bodul bodurawo shingihe
He’s like cushion non machi mulchimde
malang malang malangoryo shingihe
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion na cham bukuropge
mola mola mola onul jinjihe

sonbadak wiro, Sick of love da dwiro
na gongi dwedo sangwanobso mentari golkipo
doljikgu nalyodo gumbang amilji
Ma hand’s yakson
sesari nagido jon dashi
bekma tan gisa chaja

He’s like cushion non cham pukshinhe
bodul bodul bodurawo shingihe
He’s like cushion non machi mulchimde
malang malang malangoryo shingihe
Feel so what? Touch that guy (A)
Feel so tight Day and night (A)
He’s like cushion na cham bukuropge

mola mola mola onul jinjihe

No hay comentarios: