Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de julio de 2015

MV & Letra en español: Gu Hara - Choco Chip Cookie (Feat Giriboy)



Galletas de chispas de chocolate, las hice para ti, pruébalas, están húmedas, nene
Galletas de chispas de chocolate, el dulce sabor que queríamos, galletas de chispas de chocolate

Galletas de chispas de chocolate, compartamos dulces momentos juntos
Galletas de chispas de chocolate, compartamos historias secretas juntos

No es un día especial pero las hice para hacerte feliz (quiéreme)
Me puse mi delantal, hice la masa, agregue mantequilla y deliciosamente las cocí
(Puedes morderlas, puedes mojarlas en la leche)
No tienes que agradecerme, sólo quiero que seas feliz

Dime que están deliciosas, galletas de chispas de chocolate
Prueba una y juguemos
Cómelas mientras estén húmedas, antes que se sequen
Hoy me gustas mucho de nuevo

Galletas de chispas de chocolate, compartamos dulces momentos juntos
Galletas de chispas de chocolate, compartamos historias secretas juntos

Las hice por primera vez pero me esforcé mucho en hacerlas deliciosas (quiéreme)
Lavé frescas y rosadas fresas y las puse en medio
(Puedes probarlas, puedes untarlas en leche)
No tienes que agradecerme, sólo quiero que seas feliz

Dime que están deliciosas, galletas de chispas de chocolate
Prueba una y juguemos
Cómelas mientras estén húmedas, antes que se sequen
Hoy me gustas mucho de nuevo

Estoy tan cansada hoy, pero si me las como todas sin sobras
Sé que me alabarás
No lo dudo, no quiero desenvolver la caja
Sólo quiero tenerlas, congelarlas (yeah)
Creo que esto es lo mejor que he probado
¿Puedes hacerme de estas mañana? (¿Y pasado mañana?)
No quiero darle de estas a nadie, quiero ser el único comiéndolas
Si otros las prueban, sus dientes podrían caerse

Galletas de chispas de chocolate, compartamos dulces momentos juntos
Galletas de chispas de chocolate, compartamos historias secretas juntos

No hay comentarios: