Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de julio de 2015

MV & Letra en español: Infinite - Bad



Apuesto por ti
Apuesto por ti

Tus ojos se han enfriado de nuevo
Tu afilada lengua se clava en mí, por favor detente
No puedo soportarlo más

Te acercas a mí como si te perteneciera, te envuelve a mi alrededor
Luego desapareces como un sueño
Sin tiempo de tocarte, me has cautivado

Temo que me estés arruinando
Aunque me sacudes y me das vueltas

Apuesto por ti
Estoy apostando por ti
Apuesto por ti
No puedo dejarte ir así

Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Donde sea que te veo, eres tan poco familiar
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Siempre me pones tan nervioso

Me llevas de allí para acá, eres como una montaña rusa
Aquí y allá, eres tan mala

Incluso tus mentiras son dulces, tus labios son como una advertencia, rojos
Susurras en mi oído
Pierdo el foco a causa de tu hechizo
Las cosas comienzan a borrarse una por una, solo puedo verte a ti
No le temo al mañana, lo enfrentaré
Ahora apúrate y tómame en este duro temblor

Temo que me estés arruinando
Aunque me sacudes y me das vueltas

Apuesto por ti
Estoy apostando por ti
Apuesto por ti
No puedo dejarte ir así

Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Donde sea que te veo, eres tan poco familiar
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Siempre me pones tan nervioso

Sigo perdiéndote, como si te deslizaras entre mis dedos
Es como si pudiera verte pero no puedo
La respuesta eres tú
Ahora no puedo volver atrás
No puedo detenerme ahora
Estoy apostando por ti

Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Donde sea que te veo, eres tan poco familiar
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Siempre me pones tan nervioso

Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala

Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala
Mala, mala, mala, apuesto por una chica mala, mala

No puedo dejarte ir así

No hay comentarios: