Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

27 de julio de 2015

MV & Letra en español: Primary - Don't Be Shy (아끼지마) (Feat. Choa of AOA & IRON)


Siéntete bien esta noche, emborráchate esta noche
Tus mejillas se ponen rojas pero no entiendes como me siento
Estas tropezando con las cosas, ten cuidado o tal vez vea por debajo de tu falda
No me dejes, aférrate a mí

Nuestras manos a penas se tocan y no sé qué hacer
Se está haciendo incómodo y luego de que nos vemos a los ojos
Sólo podemos sonreír, aún no lo sé realmente
No creo ser la única que lo siente

Mientras miras en mis ojos
Sólo imaginas, cariño
Tranquilamente me observas
Mientras te acuestas frente a mí, nadando a través del alba

No seas tímido, ven a mí, no lo pienses demasiado
No dudes, no hay un mañana
No seas tímido, ven a mí, no lo pienses demasiado
Toma la oportunidad, no hay un mañana

La peligrosa línea, ¿debería cruzarla?
Comienza a hacer calor y estás jugando conmigo
Tengo miedo de que sepas lo que siento, que me atrapes
Sólo pretende que no lo sabes y abrázame

Tú historia es obvia
Ya estás imaginando cualquier clase de cosas
Lo siento, pero yo me siento igual
Ven a mí, cariño, hazme desearte más
Pretenderé que no lo sé y me perderé en ti

Mientras miras en mis ojos
Sólo imaginas, cariño
Tranquilamente me observas
Mientras te acuestas frente a mí, nadando a través del alba

No seas tímido, ven a mí, no lo pienses demasiado
No dudes, no hay un mañana
No seas tímido, ven a mí, no lo pienses demasiado
Toma la oportunidad, no hay un mañana

Se siente como si ya lo supieras todo…
Todo lo que quiero
No digo nada pero de todas formas lo entiendes
Eres ese tipo de chica, me gustan esos tipos de chicas
Voy a escurrir mi pintura en tu cuerpo blanco como un lienzo
Quiero moldearte toda la noche hasta que ésta termine
Dejémonos de imaginaciones y comencemos a divertirnos
Por supuesto es como Daenamhyup, es como si estuviéramos en Hawaii ahora

No seas tímido, ven a mí, no lo pienses demasiado
No dudes, no hay un mañana
No seas tímido, ven a mí, no lo pienses demasiado
Toma la oportunidad, no hay un mañana

No hay comentarios: