Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de julio de 2015

MV & Letra en español + Rom Simple: GOT7 - Just Right



Español

Espejito, espejito, por favor dile
Pesa, por favor dile también
Que no necesita cambiarse nada
Que ella es linda y perfecta justo como lo es ahora

Sólo se feliz, no te preocupes
No te preocupes de tus defectos
En lugar del espejo, mira mis ojos
En lugar de la pesa, súbete a mi espalda

Sin importar cuanto me esfuerzo en encontrarlo
Y te miro una y otra vez
Ese feo lugar del que sigues hablando
No puedo verlo para nada

Sólo quédate de la forma en que eres, eres, eres, eres
Y yo, yo, yo, yo, yo no querré nada más
Así que no te cambies nada, nada, nada
No te preocupes, preocupes, preocupes
Porque tú lo eres todo, todo, todo
Así que no tienes que cambiar nada, nada, nada

Sólo quédate (de la forma en que eres) oh (de la forma en que eres)
Oh (de la forma en que eres) oh oh oh eso es todo lo que necesito

Toda tú está bien
Así que no tienes que preocuparte
Puedes creer 100% todo lo que digo
Borra al 100% todas tus preocupaciones

Sin importar cuanto me esfuerzo en encontrarlo
Y te miro una y otra vez
Ese feo lugar del que sigues hablando
No puedo verlo para nada

Sólo quédate de la forma en que eres, eres, eres, eres
Y yo, yo, yo, yo, yo no querré nada más
Así que no te cambies nada, nada, nada
No te preocupes, preocupes, preocupes
Porque tú lo eres todo, todo, todo
Así que no tienes que cambiar nada, nada, nada

Sólo quédate (de la forma en que eres) oh (de la forma en que eres)
Oh (de la forma en que eres) oh oh oh eso es todo lo que necesito

No puedes encontrar un defecto que ni si quiera existe
Brillas tan radiantemente, tan perfecta en todas las formas
Para mi eres tan hermosa, te quiero
Sólo de la forma en que eres, eres la única

No puedes encontrar un defecto que ni si quiera existe
Brillas tan radiantemente, tan perfecta en todas las formas
Para mi eres tan hermosa, te quiero
Sólo de la forma en que eres, eres la única

Sólo quédate de la forma en que eres, eres, eres, eres
Y yo, yo, yo, yo, yo no querré nada más
Así que no te cambies nada, nada, nada
No te preocupes, preocupes, preocupes
Porque tú lo eres todo, todo, todo
Así que no tienes que cambiar nada, nada, nada

Romanización Simple

Baby
You are just
Just right

Goura goura
Jebal jom male jurio muna
Joura nodo male jurio muna
Amu gotdo bakul pirio opshi yepu dago
Jigum gu mosup gudero wanbiok hadago

Maniang hangboka mion due gokjong opshi
Bujo khan jomi muonji chajgi opgi
Goul deshin guniang ne nun bichul barabua
Joul deshin ne dung wie olata bua bua

Amuri nol tudobuado
Bogo to bogo to buado
Niga mal hanun an yepun bubuni odinji
Guge odinji chajul suga opso nan

Jigum chorom ma man man ma man man
Isojumion na na na na nan
Baralge opsuni non amugotdo
Bakuji mamamamama
Amu gokjong ma ma ma ma ma ma
Noui modunge da da da da da johu nika
Nonun amugotdo bakuji ma ma ma ma ma

Idero (jigum idero) oh (guniang idero)
Oh (jigum idero) oh oh oh isumion due

Tak joha noui modun ge guroni ne mam
Noha amu gokjong haji ma i mal
Bek posentu da gudero midodo due
Modun gokjong bek posentu da jiuodo due

Amuri nol tudobuado
Bogo to bogo to buado
Niga mal hanun an yepun bubuni odinji
Guge odinji chajul suga opso nan

Jigum chorom ma man man ma man man
Isojumion na na na na nan
Baralge opsuni non amugotdo
Bakuji mamamamama
Amu gokjong ma ma ma ma ma ma
Noui modunge da da da da da johu nika
Nonun amugotdo bakuji ma ma ma ma ma

Idero (jigum idero) oh (guniang idero)
Oh (jigum idero) oh oh oh isumion due

Oge tido tiga naia chajnun goji uon
Nun bushige bitna bintumi optji non
Ne nune olmana yepunji I want you
Jigum idero you’re the only one

Oge tido tiga naia chajnun goji uon
Nun bushige bitna bintumi optji non
Ne nune olmana yepunji I want you
Jigum idero you’re the only one

Jigum chorom ma man man ma man man
Isojumion na na na na nan
Baralge opsuni non amugotdo
Bakuji ma ma ma ma ma
Amu gok jong ma ma ma ma ma ma
Noui modunge da da da da da
Da johunika nonun amugotdo
Bakuji ma ma ma ma ma

No hay comentarios: