Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de julio de 2015

MV & Letra en español: Hello Venus - I'm Ill



Estoy enferma, estoy enferma
Estoy enferma, estoy enferma, estoy enferma

Cintura delgada, cuerpo ardiente
Labios sexys, todos caen por ellos
Hombres solitarios, vengan a verme
Soy genial, ahora dimelo

Esto es lo que escucho estos días, “Te has vuelto bonita”
Siempre fue sensual, ¿no lo sabías?
Mi piel es tersa, mi sonrisa es grande
Ayer, hoy y mañana, no cambio, soy bonita

En esta ciudad en llamas, en esta noche caliente
Divirtámonos como nunca, festejemos esta noche
Grita toda la noche
Juega conmigo

Estoy enferma, estoy enferma
Estoy enferma, estoy enferma, estoy enferma

Tan caliente, abre los ojos, está haciendo calor aquí
Tan caliente, abre los ojos, por favor no te duermas
Tan caliente, abre los ojos, está haciendo calor aquí
Tan caliente, abre los ojos, por favor no te duermas

Esto es lo que escucho estos días, “Te has vuelto bonita”
Siempre fue sensual, ¿no lo sabías?
Mi piel es tersa, mi sonrisa es grande
Ayer, hoy y mañana, no cambio, soy bonita

En esta ciudad en llamas, en esta noche caliente
Divirtámonos como nunca, festejemos esta noche
Grita toda la noche
Juega conmigo

Estoy enferma, estoy enferma
Estoy enferma, estoy enferma, estoy enferma

No hay comentarios: