Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

31 de julio de 2015

MV & Letra en español + Rom Simple: Seventeen - Adore You (아낀다)



Español

Ayo ayo Seventeen yob! ¿sabes qué?
Estos días, estoy pensando demasiado
Estos días, tengo mucho que decirte (estos días)

Me siento raro, no estoy hablando como costumbre
Mis amigos están todos preocupados (estos días)
Mi corazón se acelera sólo cuando estoy frente a ti
Así que lo siento por mis torpes acciones

Aún no puedo controlarlo
Por favor, no juegues conmigo
¿Por qué sigue manteniendo una cubierta?
No lo sé, no sé qué será lo que pasará

Así lo que intento decir es que quiero conocerte por completo
Te cantaré u hoo te cantaré u hoo
Incluso si mis labios están secos, necesito decir esto, cariño
Te adoro, te adoro lo suficiente como para estar mareado

(Te adoro) estos días yo (estos días)
(Te adoro) estos días yo (estos días)

¿Cómo es que puedes deslumbrar tanto?
Eres tan hermosa, es egoísta pero tu personalidad es tan humilde
Este no es el lugar para estar bromeando
Te estoy diciendo tus encantos

¿Es porque me gusta cómo me sonríes?
¿Es que parezco ligero para ti?

Yeh, si estás buscando por un buen lugar
Yeh, justo al lado mío es bueno
Yeh, tengo mucho interés en ti
Incluso en tu talla de zapatos oh oh

Estoy ardiendo justo ahora por ti
Es imposible enfriarme
Estoy ardiendo justo ahora por ti
No lo sé, no lo sé, pasará de alguna forma

Así lo que intento decir es que quiero conocerte por completo
Te cantaré u hoo te cantaré u hoo
Incluso si mis labios están secos, necesito decir esto, cariño
Te adoro, te adoro lo suficiente como para estar mareado

(Te adoro) estos días yo (estos días)
(Te adoro) estos días yo (estos días)

Puedes apoyarte justo aquí
Puedes cubrir tus heridas conmigo

Dime lo que sientes
No lo retengas, no es suficiente
No puedo ocultarlo más
Aumenta la velocidad
Deja de jugar a hacerte la difícil
Ahora déjame llamarte

Cariño, tú eres mi ángel, quiero saber todo lo tuyo
Te cantaré u hoo te cantaré u hoo
Incluso si mis labios están secos, necesito decir esto, cariño
Te adoro, te adoro lo suficiente como para estar mareado

(Te adoro) estos días yo (estos días)
(Te adoro) estos días yo (estos días)

Romanización Simple

Ayo ayo Seventeen Yob! You Know What?
yojum marya nega marya sengagi manha
yojum marya noege marya hal mari manha (yojeum marya)

nega jom isang he malsuga jo gojyo
chingu duri da gokjonghe (yojum marya)
ne apeman somyon shim jangi twioso
heng dongi sotuloso mianhe

ajikdo jojori andwe
na gatgo nolji jom male
we jaku front hanun gonde
moru getda moru getda otoke dun doe getji

gunika ne marun norul da algo shipo
norul norehe U Hoo norul norehe U Hoo
ipsuri malado halmarun heya geso Baby
akyonol akyonol hyongi jung nal jongdoro

(akinda) yojum marya nega marya (yojum marya)
(akinda) yojum marya nega marya (yojum, yojum marya)

ojodaga nuni bushi nunga
igi jogin emo gyom sonhan song pumul bwa
yogi gamhi odirago nongi anya
noe meryoge dehan sashirul gohanda Oh

nal bogo unun ge johasonji animyon
gunyang usuwo boinun gonji ho

Yeh jigum jaril chatgo itdamyon
Yeh ne yep jariga joha boyo
Yeh noege gwan shim manho
shinbal saiju kajido Oh Oh

a jigum no teme burina
narul shik hinun gon muriya
a jigum no teme burina
moru getda morugetda otokedun doe getji

gunika ne marun norul da algo shipo
norul norehe U Hoo norul norehe U Hoo
ipsuri malado halmarun heya geso Baby
akyonol akyonol hyongi jung nal jongdoro

(akinda) yojum marya nega marya (yojum marya)
(akinda) yojum marya nega marya (yojum, yojum marya)

no yogi gidedo dwe
noui apum naro dopodo dwe

ne sok maum buro
nunchi chegin yok bujok
Can’t fake it no more
kuro olyo sokdo
twing ginun gon ijumeso kutnego
ije nado hanbon buloboja

Baby you’re my angel~ norul da algo shipo
norul norehe U Hoo norul norehe U Hoo
ipsuri malado halmarun heya geso Baby
akyonol akyonol hyon gijung nal jongdoro

(akinda) yojum marya nega marya (yojum marya)
(akinda) yojum marya nega marya (yojum, yojum marya)

No hay comentarios: