Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

20 de febrero de 2015

Letra en español: Big Bang - Victory (Intro)



Sí, señor (Hey!) ¿Estás listo? (Hey!)
(Ah) Una vez más (Hey!) Sí, 2006 (Hey!)
La revolución de los ídolos (Hey!)
The Big Bang (Hey!) Sí, di Big Bang (Hey!)
Vamos, vamos Big Bang (Hey!)

Oh ah, puedes escuchar mi juventud, continuamente con una respiración pesada
Mi pasión no te va a dejar solo como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final
Oh ah, ¿puedes sentir el temblor acompañarse de las rocas conmigo?
Mi corazón está latiendo por ti como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final

¿Puede tenerlo así? Sí, me va a gustar así, voy a decirlo con confianza
Nunca voy a cambiar esto, esta es una nueva edición, escucha, júzganos
Ye todos pongan atención, bailemos

¿Puedes sentir este gran grito? ¿Puedes escucharme ahora? (Big Bang)
¿Puedes ver al público? ¿Puedes verme ahora? (Big Bang)
¿Puedes sentir esta vibración? ¿Puedes sentirme ahora?
Escúchame ahora, mírame ahora, siénteme ahora, Big Bang

Abre tu billetera
Voy a darte un regalo caro
Sí, abre tu mente y ven a nuestro mundo
¿Quieres una atmosfera caliente?
Te la estoy enviando, no te preocupes
Créelo, somos Big Bang, mas fuerte por la vida, ye

VICTORIA (Oh)
Toma una respiración hacia un lugar más alto
VICTORIA (Oh)
Mi corazón aún está latiendo, vamos

Oh ah, puedes escuchar mi juventud, continuamente con una respiración pesada
Mi pasión no te va a dejar solo como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final
Oh ah, ¿puedes sentir el temblor acompañarse de las rocas conmigo?
Mi corazón está latiendo por ti como el fuego
Ye yo ye yo, hasta el mismo final

No hay comentarios: