Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de febrero de 2015

Letra en español: GOT7 (갓세븐) - I Like You (난 니가 좋아)





Escúchame atentamente, me gustas
Tu pequeña altura, tu respingada nariz, tus labios como cerezas
Sin siquiera una técnica, cuando pones tus labios sobre los míos

No sabes lo hermosa que eres, es tan dulce que cada vez que lo haces me sorprendo
¿Por qué no sabes lo especial que eres?
No importa cuántas chicas me traigas, te elegiré a ti

No eres deslumbrante, si no como un resplandor leve
Como la luna en el cielo nocturno, como las flores en el campo
 Pareces aburrida pero eres especial
Como una gema que puede ser vista por sólo los que la conocen

Dices que no eres linda, que tus ojos son pequeños, que tu nariz es pequeña y que no eres delgada
Dices que eres regordeta, que eres baja y que las otras chicas son más hermosas
Me preguntas por qué me gustas, pero no te preocupes por eso, confía en mí y no te preocupes

Eres diferente a las otras chicas, en un mundo en que hay tantas chicas fiesteras
Eres como un vaso frío de agua que nunca me enfermará
Si no estás aquí, me siento sediento, me seco como un desierto, no sabes lo feliz que me haces

No eres deslumbrante, si no como un resplandor leve
Como la luna en el cielo nocturno, como las flores en el campo
 Pareces aburrida pero eres especial
Como una gema que puede ser vista por sólo los que la conocen

Más que una actriz bonita, más que una modelo delgada
Me gusta tu brillante sonrisa
Más que cualquier en este mundo, más que cualquier otra chica
Tú eres la más hermosa para mí
Confía en mí, no importa lo que digan los demás (bailemos ahora)

No eres deslumbrante, si no como un resplandor leve
Como la luna en el cielo nocturno, como las flores en el campo
 Pareces aburrida pero eres especial
Como una gema que puede ser vista por sólo los que la conocen

No hay comentarios: