Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de febrero de 2015

Letra en español: GOT7 (갓세븐) - Playground



Cuando era más pequeño, me ayudo a construir mis sueños
Mi patio de juegos que era mi todo en mi mundo de niño
Mi propio mundo en las fotos viejas
El país de las maravillas de mis recuerdos, por el que soñaba y en el que jugué

Ahora ya soy un adulto, así que ¿serías mi sueño ahora?
Quiero estar a tu lado y correr al rededor y jugar

Eres mi patio de juegos, patio de juegos, patio de juegos
En tu corazón., ¿encontraré ese sueño que perdí cuando era un niño?
Eres mi patio de juegos, patio de juegos, patio de juegos
Encontraré un amor que es mejor que el de mis fantasías
Tú eres mi patio de juegos

El tobogán en el que me encantaba subir cuando era un niño y los columpios que me hacían volar hasta el cielo
Tus suaves ojos y tu voz hacen que mi corazón se agite

Así que quiero que seas la única para mí, mi eterna rapsodia -poema épico-
Ahora me doy cuenta de que eres mi país de las maravillas

Ahora que soy un adulto, ¿serías mi sueño ahora?
Quiero quedarme a tu lado y dar vueltas y jugar

Eres mi patio de juegos, patio de juegos, patio de juegos
En tu corazón., ¿encontraré ese sueño que perdí cuando era un niño?
Eres mi patio de juegos, patio de juegos, patio de juegos
Encontraré un amor que es mejor que el de mis fantasías
Tú eres mi patio de juegos

Abre tus alas escondidas
Espolvorea tu polvo mágico sobre mí
Nos sostendremos de las manos y volaremos~

Eres mi patio de juegos, patio de juegos, patio de juegos
En tu corazón., ¿encontraré ese sueño que perdí cuando era un niño?
Eres mi patio de juegos, patio de juegos, patio de juegos
Encontraré un amor que es mejor que el de mis fantasías
Tú eres mi patio de juegos

Todos los días, todas las noches, cariño,
Tú eres mi patio de juego eternamente y para siempre
Eres mi patio de juegos

No hay comentarios: