Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

7 de febrero de 2015

MV & Letra en español: Mamamoo - My Everything (Spy OST)


Mis ojos están abiertos, pero no puedo verte
Estoy caminando, pero no puedo avanzar
Estoy llorando bajo este cielo nocturno

Si sólo quedara un día
Si ese día fuera mañana
¿Seré capáz de decir...?

Que te amo
Que siempre lo he hecho
Que no puedo contar la cantidad de días...
... en que estoy enamorada de ti, mientras oculto mi tembloroso corazón

En mis ojos, eres tú
En mi corazón, eres tú
Mi todo, mi todo
Quédate hasta el final de este amor

Las 24 horas son somo noches en que sueño sobre ti
Abrázame, mi amor, así no tendré razón de llorar

Cuando me sentí sola
Cuando mi corazón se sintió seco
Una lluvia llamada "tú" cayó sobre mi

Cuando estaba deambulando en la oscuridad
Cuando estaba perdida
Vi una estrella, eras tú

Aunque estoy lo suficientemente cerca...
... de escuchar tu respiración
de  tocarte con mis manos
Tengo miedo de que nos separemos más mientras más me acerco
Así que me detengo

En mis ojos, eres tú
En mi corazón, eres tú
Mi todo, mi todo
Quédate hasta el final de este amor

Las 24 horas son somo noches en que sueño sobre ti
Abrázame, mi amor, así no tendré razón de llorar

Yo, sin ti...
... no seré yo para nada
Quédate conmigo, así podré vivir

En mis ojos, eres tú
En mi corazón, eres tú
Mi todo, mi todo
Quédate hasta el final de este amor

Donde sera, cuando sea
Sólo te amaré a ti, por siempre

Mi destino, mi destino, eres tú

No hay comentarios: