Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

10 de febrero de 2015

MV & Letra en español: 4minute - Crazy (미쳐)



 Sí, soy un monstruo femenino
Lo sabes
 Volvámonos todos locos ahora
Vamos

La gente a mí alrededor me dice loca
Tú me miras y piensas lo mismo
Lo entiendo, yo también lo creo un poco
Me muevo al ritmo de la música como si lo estuviera

 Cuando voy a algún lado, la gente se vuelve loca a mí alrededor
Mientras más pasa la noche, todos nos volvemos locos
La respuesta ya está aquí, lo estás haciendo bien
Justo así, tú y yo, enloquezcamos

 No te sientas solo otra vez
Encuentra tu yo escondido en el mundo antes de que termine la noche
Enloquece, grita, disfrútalo
La noche está avanzando
Así que todos salten y muévanse

Obsérvame y vuélvete loco
(C.R.A.Z.Y) [Hyuna] Sígueme
(C.R.A.Z.Y) Todos vuélvanse locos

Como si estuvieras loco, yeah, como si estuvieras loco
Como su estuvieras un poco más loco, como si estuvieras loco
Como si estuvieras loco, como si ya estuvieras loco
Como si estuvieras loco por mí ahora, todos, todos, vuélvanse locos

Soy la chica loca por aquí como una chica chismosa
Si no puede creerme, llámame, hey, llama a mi novio
No puedes estar a mi altura, me vuelvo loca donde sea que voy
Nueva York, Paris, Milano, Tokio, London

 Cuando lo quiero, la gente se vuelve loca a mí alrededor
Cuando este cuerpo pasa por el lugar, todos se vuelven locos
La respuesta está justo allí, lo estás haciendo bien
Justo así, tú y yo, enloquezcamos

 No te sientas solo otra vez
Encuentra tu yo escondido en el mundo antes de que termine la noche
Enloquece, grita, disfrútalo
La noche está avanzando
Así que todos salten y muévanse

 Obsérvame y vuélvete loco
(C.R.A.Z.Y) Sígueme
(C.R.A.Z.Y) Todos vuélvanse locos

Como si estuvieras loco, yeah, como si estuvieras loco
Como su estuvieras un poco más loco, como si estuvieras loco
Como si estuvieras loco, como si ya estuvieras loco
Como si estuvieras loco por mí ahora, todos, todos, vuélvanse locos

 Estás loco por mí, sólo confía en mí
Vuélvete loco por mí
Confíate en mí, sólo confía en mí
Confíate en mí
No preguntes nada y ven a jugar conmigo
Sólo sígueme por hoy
Sólo sígueme por hoy y pretende estar loco

 Mírame y vuélvete loco
(C.R.A.Z.Y) Sígueme
(C.R.A.Z.Y) Todos vuélvanse locos

 Como si estuvieras loco, yeah, como si estuvieras loco
Como su estuvieras un poco más loco, como si estuvieras loco
Como si estuvieras loco, como si ya estuvieras loco
Como si estuvieras loco por mí ahora, todos, todos, vuélvanse locos

1 comentario:

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.