Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

7 de febrero de 2015

Letra en español: Choi (LU:KUS) & Luna (F(x)) - Healing Love (Kill Me, Heal Me OST)



¿Por qué me amas?
Sigo esperándo por preguntártelo
Tengo mucho miedo, estoy asustada...
... de que tal vez pueda perderte

Tus ojos llenos de miedo
Tus temblorosos labios
Sólo parecen adorables para mi
Está bien

Aunque soy torpe e incómoda
Quiero ser valiente
Tus pequeñas manos, que escondes detrás de ti
Las sostendré

Incluso si estoy ansiosa a veces
Confiaré en ti
Incluso si perdemos nuestros caminos
Siempre estáre ahí

Cuando caigas y estés adolorida
Te abrazaré
En los días en que llores
Estaré contigo
Es el amor

¿Me creerás?
No te asustes
Te protegeré con todo mi corazón

Aunque soy torpe e incómoda
Quiero ser valiente
Tus pequeñas manos, que escondes detrás de ti
Las sostendré

Incluso si estoy ansiosa a veces
Confiaré en ti
Incluso si perdemos nuestros caminos
Siempre estáre ahí

Cuando caigas y estés adolorida
Te abrazaré
En los días en que llores
Estaré contigo
Es el amor

Incluso si algún día nuestro amor se sacude, se rompe y  duele
Recuérdame hoy
Recuerda lo difícil que era tomarnos de las manos
Eres mi amor, yeah

Prométeme
Aunque muchas noches pasen
Incluso si me pierdo a veces
Siempre vas a estar ahí para mi como lo estás ahora

Cuando esté cansado y exhausto
Lo aceptaré
Justo como estoy ahora
Estaré contigo

Sólo por ti
Con cuidado me apoyaré en tus labios
Y te amaré

Siempre me quedaré contigo

No hay comentarios: