Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

22 de febrero de 2015

Letra en español: Big Bang - Shake It (Feat. Lee Eun Joo)



Haha festejemos woo!
Sígueme, mueve tu cuerpo (así)
Sígueme, mueve tu cuerpo (así)
Aquí, allá, aquí vamos, aquí vamos
Ven, ven, ven aquí (vamos)

Esta noche, esta noche, en esta noche
Ven a mi lado, vamos
¿Dónde está mi chica? Déjame preguntar
Dices que yo soy tu chica
Ye ye, ¿qué pasa chicas?
Estamos de vuelta, Big Bang
1, 2, 3 vamos

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Oh hey, esa chica, en el momento en que la vi
Mi cuerpo, no sabe lo que hacer, voy hacia ella y le hablo
Es la primera vez que nos vemos, pero ¿podemos ir más allá?
Esta noche sigue avanzando, así, así mientras el sol se pone

El grito de la música
La temperatura de la atmósfera sigue subiendo
(Los sentimientos se hacen más fuertes) No podemos solamente detenernos
(Bien)
Mirándote, se sienten tantas miradas
Esos gestos que siguen viniendo
Esa sensación de agitación será la última esta noche

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Opps fue mi error, dama (ooh)
¿Nos hemos encontrado en algún otro lado alguna vez?
Como un viejo amor, detente! Voy a ir a buscar un trago
Esto también es el destino (nena) ¿deberíamos salir apropiadamente?
Mi pobre corazón se desgasta
Así, así, hasta que duele

Los gritos dentro de mi cabeza
Tus toqueteos
Los sentimientos se hacen más fuerte, nuestra relación no puede terminar
(Bien)
Mis ojos se observan
Mis gestos se acercan a ti
Ese sentimiento tembloroso será el último de esta noche

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Viviendo la vida loca, señorita
Eres como un ángel
Tu largo cabello, tu sonrisa brillante
Más hermosa que cualquier otra

Si alguien me pidiera decir tres deseos
El primer deseo ya es suficiente si eres tú
No hay nada más que desear
Lo juro, tú eres la única
Así, así

Sígueme, mueve tu cuerpo así
Sígueme, mueve tu cuerpo así
Aquí, allá, aquí vamos, aquí vamos
Ven aquí

Sígueme, mueve tu cuerpo así
Sígueme, mueve tu cuerpo así
Aquí, allá, aquí vamos, aquí vamos
Ven aquí

Hey, chica, ven a mí, DJ toca esa canción
Conmigo, vamos a seguir adelante (así que qué vas a hacer)
Sigamos festejando así toda la noche
Hey chica, sedúceme, DJ toca esa canción
Conmigo, sigamos adelante (así que qué vas a hacer)
Ok, te quiero toda la noche

Si lo quieres, canta
Si lo quieres, ve y hazlo
Todos bailen como si no pudiera hacer otra cosa, Big Bang
Haha sí, vamos así, GD TOP, vamos

Sígueme, mueve tu cuerpo así
Sígueme, mueve tu cuerpo así
Aquí, allá, aquí vamos aquí vamos
(Vamos) ven aquí, ven aquí (vamos)

No hay comentarios: