Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

12 de diciembre de 2016

MV & Letra en español: BIGBANG - FXXK IT (에라 모르겠다)



No, no quiero ir tan rápido
Porque nada dura para siempre
Creo que necesito un tiempo
Porque no puedo sacarte de mi mente

Primero, desde el comienzo
Comencé de la forma más difícil
Gracias, camarero
Sigue viniendo, porque después de que bebo
Todo el mundo se ve bien
Puedo verlos, estoy salivando
Estas chicas son tan leales
Entonces te vi por primera vez
Dios, chicas, ámame tiernamente

Comencé a hablarte con valentía
Hey tú
A diferencia de otras chicas lindas
Tú eres ardiente
Como un rayo de luz
Estoy de mal humor
Y mi corazón está latiendo demasiado
Como su estuviera en la pubertad

Cuando me robas con tus ojos
Mis labios se secan
No he temblado así de hace un tiempo
No puedo hacer nada
Antes de que esta noche termine
Te quiero en mis brazos
¿Amor verdadero?
Creo que sólo quiero...
No te preocupes, hey

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Cariño, quiero bailar
Mierda
Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar

Quiero encontrar mis mariposas
Hasta que esté completamente cansado
Para muchos soy un prisionero
Un esclavo que se escapa
Estoy harto de eso
Ves, como el pelo comienza a crecer blanco
Ya estoy harto de ser un gánster
Solía ser un playboy del demonio

Cuando no me conocías
Ahí es cuando me gustaste
En secreto, siempre me hartaba de todo, cariño
Soy un insecto que siente demasiado
Tal vez me hago viejo, pero
Aun no entiendo para nada como funciona el amor

Soy malo envolviendo cosas
MI romance no tiene sangre
Es un juego sin ritmo
Tú subes y bajas
Somos alto y soprano
Con diferentes melodías
Vamos a romperla de todas formas
Seré directo
Este es El Dorado en un sueño depravado

Cuando me robas con tus ojos
Mis labios se secan
No he temblado así de hace un tiempo
No puedo hacer nada
Antes de que esta noche termine
Te quiero en mis brazos
¿Amor verdadero?
Creo que sólo quiero...
No te preocupes, hey

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Cariño, quiero bailar
Mierda
Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar

Tú y yo
Subámonos juntos al auto y andemos
Estamos tan ebrios de todas formas
Durmamos un poco
¿Dónde deberíamos descansar?
Cariño, simplemente sostendré tu mano y dormiré
Tú ya lo sabes, cariño, cariño
Pero lo quiero y lo sabes

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, Mierda
Mierda, Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar

Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Mierda, los quiero a todos
Cariño, quiero bailar
Mierda, Mierda
Mierda
Cariño, quiero bailar