Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

12 de diciembre de 2016

MV & Letra en español: BIGBANG - Last Dance



Un amor que pensé que sería eterno se acercó a su fin
E incluso todos los muchos amigos que tenía me están dejando
Me he hecho mayor, así que supongo que me estoy convirtiendo en un adulto
¿Por qué estoy tan ansioso?

Otra vez hoy, la gente se queda en el pasado
El mundo sigue muy bien sin mí
Aún soy joven, así que supongo que aún soy inmaduro
¿Por qué soy tan estúpido?

Cuando solía ser feliz a pesar de no tener nada
Pareciera que sólo fue ayer
Sí, creo que he llegado demasiado lejos
No puedo recordarlo

Todo es nuevo para mí, así que soy muy torpe
Estoy emocionado
Recuerdos del pasado aún se sienten como un sueño
Y no sé a dónde voy ahora

Cantaré esta canción y volveré a ti
Si puedo ver tu hermoso ser otra vez
Escucharé esta canción contigo
Y bailaré por última vez
Recuerda este momento
Por siempre si puedes
Sólo un último baile

Me estoy convirtiendo en una débil luz entre las estrellas
Tú también te conviertes en una estrella y me saludas
¿Me veo solitario? Porque me siento solo
¿Por qué me hace llorar?

Cuando solía ser feliz a pesar de no tener nada
Pareciera que sólo fue ayer, sí, creo que he llegado demasiado lejos
No puedo recordarlo

Todo es nuevo para mí, así que soy muy torpe
Estoy emocionado
Recuerdos del pasado aún se sienten como un sueño
Y no sé a dónde voy ahora

Cantaré esta canción y volveré a ti
Si puedo ver tu hermoso ser otra vez
Escucharé esta canción contigo
Y bailaré por última vez
Recuerda este momento
Por siempre, si puedes
Sólo un último baile

La música sigue sonando
Dame una oportunidad
Estoy aquí esperándote
Por favor, sólo una
Te prometo que no durará demasiado

Cantaré esta canción
Cantaré esta canción y volveré a ti
Si puedo ver tu hermoso ser otra vez
Escucharé esta canción contigo
Y bailaré por última vez
Recuerda este momento
Por siempre, si puedes
Sólo un último baile

Anoche cuando sostuve tu mano y bailamos
Con tu radiante resplandor y hermosa última sonrisa
Rojo, anaranjado, amarillo, verde
Un éxtasis que no puedo conocer
No va con el mundo que solía ver y sentir

Anoche cuando sostuve tu mano y bailamos
Con tu radiante resplandor y hermosa última sonrisa
Rojo, anaranjado, amarillo, verde
Un éxtasis que no puedo conocer
No va con el mundo que solía ver y sentir

No hay comentarios: