Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

3 de diciembre de 2016

Letra en español: BTS (Bangtan Boys) - Interlude: Wings

Y con ésta están todas las canciones del album WINGS de BTS traducidas en el blog 😁



Llévame al cielo

Recuerdo mi infancia
Porque no tenía grandes preocupaciones
Sabía que estas pequeñas alas plumas se convertirían en alas
Sabía que las alas me harían volar
Tenía esa fe
Justo con la risa

(Como un pájaro)
Fui al camino que me dijeron que no fuera
Hice cosas que me dijeron que no hiciera
Quería cosas que no podía querer
Me lastimé una y otra vez
Puedes llamarme estúpido
Entonces sólo sonreiré
No quiero tener éxito haciendo cosas que no quiero hacer
Me estoy empujando
Te doy mi palabra

Creo en mí mismo
Mi espalda duele y es por las alas que saldrán
Creo en ti, incluso si las cosas son sombrías justo ahora
El final será genial
Vuela, vuela hacia el cielo
Vuela, vuela hasta lo alto
Es el camino que escogiste, amigo, no tengas miedo
Este es sólo el primer vuelo

Llévame al cielo
Si puedo volar
Si puedo huir para siempre
Si mis alas pudieran volar
Perforando el aire que se vuelve más pesado

Volando, volando
Volando más alto que eso
Volando hacia el cielo
Volando, volando
Con mis alas enrojecidas

Abre, abre, abre mis alas
Abre, abre, abre mis alas
Alas que fueron hechas para volar
Vuela, vuela, vuela
Si mis alas pudieran volar

No hay comentarios: