Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

12 de diciembre de 2016

Letra en español: BIGBANG - Girlfriend



¿Cómo puedes ser tan bonita?
Me creerías si te dijera que siento más mariposas que la primera vez que te vi
Cada día me preocupa si te pierdo
Tengo miedo, hey hey hey

Si escuchas esta canción, ¿mis verdaderos sentimientos te alcanzarán?
Extraño tu nombre a pesar de que te llamo cada día
Todos en el mundo nos ven y están celosos
Hey hey hey

Cuando estoy cansado y perdido, cuando a veces me caigo
Cariño, tú siempre me recoges
Como ahora, quédate a mi lado, todos los días a mi lado
Quédate justo así
A veces peleamos, porque siempre es diferente a la primera vez
Estás dentro de mí
Ya sabes que te amo, mi amor

Sí, tengo una novia y nunca estoy solo
Estoy feliz de sólo mirarla
Sí, tú eres mi novia, eres la única para mí
No quiero despertar el sueño que eres tú

Mi novia, mi novia
Ella no es ninguna amante cualquiera
Mi novia, mi novia
Porque no hay nada en el mundo que se compare a mi novia

Mi personalidad solía ser tan simple, pero es como una llama
La flor que eres tú es de un lindo color
Después de que te conocí algo nació entre los dos en una noche
Nos convertimos en una armonía, nos convertimos en fuego y éramos encantadores
Le agradezco al señor hoy
Porque puedo ver como delicadamente te hizo
Te estoy saboreando ahora
Porque eres mucho más hermosa que cualquier obra maestra
Cuando estoy cansado y perdido, cuando a veces me caigo
Cariño, tú siempre me recoges
Como ahora, quédate a mi lado, todos los días a mi lado
Quédate justo así
El tiempo se detiene y todo cambia, pero estoy dentro de ti
Sabes que te amo, mi amor

Sí, tengo una novia y nunca estoy solo
Estoy feliz de sólo mirarla
Sí, tú eres mi novia, eres la única para mí
No quiero despertar el sueño que eres tú

Mi novia, mi novia
Ella no es ninguna amante cualquiera
Mi novia, mi novia
Porque no hay nada en el mundo que se compare a mi novia

Creo que algo está mal conmigo luego de que te conocía
Todas las mujeres en la calle se parecen a ti
Y lo que sea que alguien diga suena como tu voz
Creo que me he convertido en un idiota luego de conocerte
No puedo dejar de sonreír
Me hace sentir bien sólo en pensar en tu

Sí, tengo una novia y nunca estoy solo
Estoy feliz de sólo mirarla
Sí, tú eres mi novia, eres la única para mí
No quiero despertar el sueño que eres tú

Mi novia, mi novia
Ella no es ninguna amante cualquiera
Mi novia, mi novia
Porque no hay nada en el mundo que se compare a mi novia

No hay comentarios: