Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

25 de enero de 2013

Letra en español: Big Bang - Stay



¿Puedes sentirme ahora?
Respira profundamente y déjame explicarlo
Todo el dolor que ha estado destrozando mi cerebro
Es tan fuerte que me vuelve loco
Y verte allí de pie
Me hace pensar que el sentimiento no será nunca más el mismo
Pareciera que hemos perdido el maldito tren
La culpa es todo lo que tengo ahora

Y puedo dejar que se cruce en el camino
Incluso si mi amor es el alto precio a pagar
Mirando mi vida hacia atrás me doy cuenta que el amor era el típico juego
Tengo que hacerme a un lado sacrificando mi corazón y dejarte respirar otra vez, baby girl

Ahora ya es demasiado tarde
La forma en que de repente callabas
Me hacía ver que la relación se estaba poniendo solitaria
Ahora que estoy sólo

Honestamente...
El que estuvieras a mi lado era algo que pensaba era natural
El mensaje que te mandé con usuario desconocido

En el solitario armario
En una esquina
Se encuentra el anillo de promesa que elegimos para tu cumpleaños

Antes de que la puerta se cierre, baby, por favor, no te vayas
Me arrepiento de no haber mostrado mis sentimientos, lo que dijiste
Sin embargo, me arrepiento ahora y sé que es tarde
No hay nadie que pueda llenar tu lugar
Quiero que te quedes, quiero que te quedes

Las últimas palabras, sí
Hubo más "gracias" que "cuídate"
Muestra que es el final, estás superándome

Es la prueba que muestra que no pude darte lo que querías
La llave de la caja de mensajes es "final de la historia"

La noche llegará a la habitación en que me encuentro sólo
No puedo ver a la chica que estaría sonriendo en fotografías

No hay forma de que pueda olvidarte
Baby, por favor no te vayas
No te borrarás de mi mente
Quiero que te quedes
Porque me hace sentir triste, y sé que es tarde
Tendré que guardar tu existencia
Quiero que te quedes, quiero que te quedes

1 comentario:

Unknown dijo...

gracias Javy!! :D como siempre cumplis todo lo que te pedimos!! :)