Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

2 de enero de 2013

Letra en español: Block B - Romantically


[Taeil] Te lo diré románticamente
Todo funcionará si eres como yo
Sólo cierra tus ojos y apóyate en mí
Cada noche que veo en mis sueños

[U-Kwon] Nos conocemos de hace algunos años
No tienes que hacer nada conmigo
¿Por qué sigue apareciendo en mis sueños?
Por eso ahora te quiero demasiado

[Jaehyo] Creí  que aquella infantil canción de amor escrita en un diario era rara
Baby, mi mente está ardiendo, quiero saber más sobre ti

[P.O] Daré la vuelta a la primera hoja de aquel romántico libro, vamos, lady
No temas del tiempo
No te pongas nerviosa, ahora sólo obsérvame
Siento que nuestro amor es tan dulce como si me asomara en el cielo
Iré cada noche al mundo de los sueños
Sé que tú también me quieres

[B-Bomb] Te lo diré románticamente
Todo funcionará si eres como yo
Sólo cierra tus ojos y apóyate en mí
Cada noche que veo en mis sueños

[Kyung] Pequeños golpes se sienten como grandes robles
Ni si quiera hubiera comenzado a amarte se fueras imposible
Pequeños golpes se sienten como grandes robles
[Taeil] Habrá dificultades, pero nunca me rendiré

[B-Bomb] Te lo diré románticamente
Todo funcionará si eres como yo
Sólo cierra tus ojos y apóyate en mí
Cada noche te veo en mis sueños
¿Sabrá ella de las secretas preocupaciones en mi corazón

[Jaehyo] Mi sueño que algún día
Así como en los dramas y películas
Convertirme en un buen tipo
Para darte todo mi afecto a ti

[Zico] Creo que te he dicho como me he sentido completo los últimos dos años
El efecto de las mariposas advertido por los triviales esfuerzos
Por favor, sé mi chica, almorcemos juntos
¿Qué prefieres, un par de vasos de vino formalmente o tener un comida caliente en Hansinpocha?
Asegurémonos de no ser inadecuados en cualquiera de los dos
Nos bueno ver lo tan relacionado contigo que estoy
Mi concepto es decirte sólo lo que quiero decir elegantemente
Si piensas como yo, entonces apóyate en mí, girl
¿Quieres ir a ver una película?

Yo, haré todo lo que quieras
Prometo ser increíble así como tu tipo ideal
Por favor, dame un abrazo, estaré ahí para ti
Te amo totalmente, ha ha
Cariño, te amo demasiado
Ven hacia mi, háblame
Gracias, gracias

1 comentario:

Unknown dijo...

hermosa como siempre Block B se pasa!! los amoooooooo