Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.
CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.
Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.
Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).
SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.
1 de enero de 2013
MV & Letra en Español: SNSD - I Got a Boy
Ayo, GG! Yeah, yeah, ¿deberíamos comenzar?
Omo! Mírala, mira ¿qué le habrá sucedido para cortarse el cabello?
Omo! Mírala otra vez, su apariencia ha cambiado desde la cabeza a los pies
¿Por qué lo hizo? Me mata la curiosidad, ¿por qué lo hizo? Dímelo
Ha ha! Déjame presentarme, aquí vienen los problemas, sígueme
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, en serio has cambiado
¿Quién es ella? Es ridículo
¿Sabes que eres demasiado presumida? Ella piensa que soy mediocre
Yeah, supongo que en serio le gustaba él
¡De ninguna forma, de ninguna forma!
Se volvió muy bonita y sexy, ¿lo hizo por él, cierto?
Estuve a punto de preguntarle cuál era su nuevo tipo de maquillaje
A decir verdad, esta es la primera vez que lo veo
Aquellos ojos profundos, como una bestia cubierta de cicatrices
Estaba mareada de tan sólo hablarle
¡En serio has cambiado, en serio has cambiado!
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, en serio has cambiado
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, en serio has cambiado
Ayo, detente! Déjame ponerlo de otra forma
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico apuesto, un chico apuesto que robó por completo mi corazón
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico, un asombroso chico del cuál debo haberme enamorado en serio
Ah, mi príncipe, ¿cuándo vendrás a salvarme?
¿Me levantarás en tus brazos y me harás volar como en un blanco sueño?
Estoy sorprendida, colapsada mentalmente, quiere ver mi cara sin maquillaje
En serio me gusta, ¿estaría bien mostrársela?
Oh, nunca, ¿cierto? ¿cierto?
Vamos a mantener lo que debe mantenerse, ¿cierto? ¿cierto?
Nunca olvides esto hasta que esté completamente enamorado de ti
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, incluso si me mantengo despierta toda la noche no es suficiente
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, ese es nuestro más grande interés
Escúchame, todos ustedes lo conocen, ¿cierto?
Es un poco joven, pero está lleno de amor por dentro
A veces es tan confiable como un oppa
Pero cuando actúa encantador es muy tierno
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, estás loco, loco
Oh oh oh eh oh, oh eh oh, estás loco, loco
Estoy muy molesta, mi chico no me ve como una chica
¿Qué debería hacer cuando me siento desesperada? ¿Debería hacerlo sentir celoso?
Estoy tan molesta, ¿qué hago?
¡De ninguna forma, de ninguna forma!
No te detengas, volvamos al minuto cuarenta
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico apuesto, un chico apuesto que robó por completo mi corazón
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico, un asombroso chico del cuál debo haberme enamorado en serio
Siempre a mi lado estás, ¿quién está a mi lado y me escucha? tú, tú
Estoy muy feliz ahora porque sé que todo funcionará
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico apuesto, un chico apuesto que robó por completo mi corazón
Tengo un chico apuesto, tengo un chico cariñoso
Tengo un chico, un asombroso chico del cuál debo haberme enamorado en serio
No hay comentarios:
Publicar un comentario