Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de febrero de 2012

MV & Letra en Español: Big Bang - Fantastic Baby



[GD]Vengan juntos, todos júntense aquí
Vamos a festejar como "lilililalala"
Abran sus corazones, vacíen sus mentes
Prendar el fuego lilililalala

[Taeyang] No busquen respuestas sólo acéptenlo, vayan con el ritmo, así es~
Miren al cielo y pongan sus manos en el aire, bien alto, salten, oh
[GD] Nananana nananana

[GD] Wow fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, wow fantástico, nena

[GD] En esta casa alocada, griten hasta que todo termine, es el turno del rey, hey!
El suelo está temblando y 3 minutos no es suficiente para esta carrera, espera
La atmosfera está recalentada huh atrápame ardiendo, huh
Los verdaderos reyes han llegado nanana

[TOP] Desde la una hasta las diez, todo está un nivel arriba de locura
Incluso si corremos alocadamente por la arena, aún somos muy ágiles
Porque el cielo es suficientemente azul
No preguntes nada, sólo siéntelo, siéntete como yo me siento

[Taeyang] Salta al ritmo de tus latidos, hasta que esto llega a un final, yeah
[Daesung] Nena, no puedo detener esto
Sólo se corrupto hoy ([Taeyang] sólo enloquece y delira) vamos~

[GD] Wow fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, wow fantástico, nena
[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] baila, baila, baila, ba-baila

[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] baila, baila, baila, ba-baila

[Seungri] Atrápame si puedes, por siempre seré un artista
No hay límites para mí esta noche
Nena sólo déjame ser tu amante
Más allá de este caos, nananana

[TOP] De pies a cabeza, hay un shock visual
La gente me conoce por mis sentidos que siempre están por sobre los demás

[GD] Mis pisadas son más rápidas que las de los demás
Mi juventud está a una dimensión diferente
Frio, frio, frio, espera, nananana

[Taeyang] Salta al ritmo de tus latidos, hasta que esto llega a un final, yeah
[Daesung] Nena, no puedo detener esto
Sólo se corrupto hoy ([Taeyang] sólo enloquece y delira) vamos~

[GD] Wow fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, fantástico, nena
Baila, quiero bailar, ba-ba-ba-bailar, wow fantástico, nena
[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] baila, baila, baila, ba-baila

[TOP] Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, [GD] ba,ba,ba,ba ba-baila

[GD] Juguemos juntos, ye ye ye, saltemos todos juntos , ye ye ye
Enloquezcamos todos juntos, ye ye ye, vamos todos juntos
Wow, fantástico, nena

1 comentario:

Anónimo dijo...

Hola Javiera, me gusta mucho este blog y mas por las letras de las canciones de big bang son mi grupo favorito y es raro porque soy de Nicaragua y son muy escasas las personas que los escucha de hecho yo soy la unica persona que conozco, y me parece bien que hagas esto para que asi tambien Latinoamerica escuche de este tipo de musica... Besos, sigue poniendo letras de ellos bye. Att:Mary Alexandra!!!