Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de febrero de 2012

Live & Letra en Español: Big Bang - Love Dust



[Taeyang] Mis amigos hablaron sobre ti
Cuando dijeron que eras linda, me enoje sin sentido alguno
Tal vez aún quiero que sufras por mi

[Daesung] Estos días, sin saberlo, me encuentro cantando las canciones que solíamos escuchar juntos
En días como este es cuando me encierro en los viejos recuerdos
En noches cuando te extraño sin razón

[Seungri] Solía ser demasiado joven
El amor era complicado así que trataba de evitarlo
Era demasiado presión para mí, así que era infeliz
Y finalmente, te hize llorar

[Taeyang] Luego de que el día de hoy pase, desapareceré como el polvo
¿Qué es el amor?
Si me veo tan triste, mis lágrimas son como humo, rebolotean como el humo

[Daesung] El día de mañana se acerca
[Seungri] Pretenderé como si nada hubiera ocurrido y te olvidaré
[Daesung] Me quedaré aquí sonriendo
[Seungri] Rogaré por que seas feliz

[TOP] ¿Recuerdas aquel día que nos conocimos?
Inocentes sonrisas acompañadas de vino blanco
Me presenté ante tí sin alguna razón
A veces tuvimos fuertes enfrentamientos
Y la separación se convirtió en nuestro destino, fué mi último enojo

[GD] Escucho historias por la radio con las que estoy de acuerdo
Es exactamente como me siento ahora mismo
Cuando me voy a dormir me pregunto si la historia la enviaste tu a la radio
El tiempo pasa rápidamente, me pregunto si estás bien

[Seungri] Solía ser demasiado joven
El amor era difícil así que intentaba escapar
[Daesung] Finalmente fué demasiada presión así que me volví infeliz
Sin embargo ahora es demasiado tarde

[Taeyang] Luego de que el día de hoy pase, desapareceré como el polvo
¿Qué es el amor?
Si me veo tan triste, mis lágrimas son como humo, rebolotean como el humo

[Daesung] El día de mañana se acerca
[Seungri] Pretenderé como si nada hubiera ocurrido y te olvidaré
[Daesung] Me quedaré aquí sonriendo
[Seungri] Rogaré por que seas feliz

[Daesung] Si alguna corrimos juntos por las calles
[Taeyang] Espero que nos veamos felices mientras sonreimos hacia otra persona

[Seungri] Luego de que el día de hoy pase, desapareceré como el polvo
¿Qué es el amor?
Si me veo tan triste, mis lágrimas son como humo, rebolotean como el humo

[Daesung] El día de mañana se acerca
[Seungri] Pretenderé como si nada hubiera ocurrido y te olvidaré
[Daesung] Me quedaré aquí sonriendo
[Seungri] Rogaré por que seas feliz

1 comentario:

Anónimo dijo...

De verdad Gracias por la Traduccion, Amo esta Cancion (= ♥