Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de agosto de 2017

MV & Letra en español: WINNER - Island



Bebé, escapémonos juntos
Pon tu teléfono en modo avión
Si estoy contigo
Donde sea que estemos, es una isla desierta

Vamos, vamos, vamos, cariño
Si sigues dudando, no te preocupes
Toda las cosas de las que estás preocupada
Haré que se vayan con un bang
B-b-bang bang

Soy un arco sobre el horizonte, sólo para ti
Si estás a mi lado, este lugar es una isla del tesoro
Te salvaré de la prisión de los edificios grises
Sólo descansa sobre la arena bajo el cielo azul

Vamos a la isla, vamos a la isla
Con las olas allí
Ven a mí, vamos juntos,
Abrázame

Acércate, acércate a mí
Acércate a mí
Con el sol justo allí
Ven a mí, un ardiente objetivo

Vamos a la isla woo, a nuestra isla woo
Isla~

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

Más que el sol caliente del verano
Me gusta tu sonrisa como puesta de sol
Como un coctel que se sacude
Quiero mezclarlo contigo en el sofá

Sacúdete, sacúdete
Sacúdete, sacúdete, ya hey
Quiero manejar con suavidad
El amor está tomando el control skrr skrr
Haré haga bang
B-b-bang

Soy un arco sobre el horizonte, sólo para ti
Si estás a mi lado, este lugar es una isla del tesoro

Te salvaré de la prisión de los edificios grises
Sólo descansa sobre la arena bajo el cielo azul

Vamos a la isla, vamos a la isla
Con las olas allí
Ven a mí, vamos juntos
Abrázame

Acércate, acércate a mí
Acércate a mí
Con el sol justo allí
Ven a mí, un ardiente objetivo

Vamos a la isla woo, a nuestra isla woo
Isla~

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

Aquí nadie lo sabe, sabe
Es nuestra propia isla
Se oscurecerá pronto
Encendamos el fuego

Aquí nadie lo sabe, sabe
Es nuestra propia isla
No necesitas ser consciente de ti misma
Encendamos el fuego del amor

Wuhohoh isla, wuhohoh isla
Nuestra isla

Wuhohoh isla

Bajo la palmera justo allí
Tengamos un vaso de champaña
Yo seré tu isla

No hay comentarios: