Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

4 de agosto de 2017

MV & Letra en español: ONF - ON/OFF



En mi cuerpo y en mi corazón
Debe haber un interruptor que escondiste en algún lugar
Arriba y abajo, mis sentimientos son controlados por ti
¿Qué debería hacer?

Me enciendo y me apago, tú me despiertas
Encendido y apagado, enciéndeme y apágame
Encendido y apagado, cada minuto, cada segundo, cada momento
Eres mi maestra

Eres mi creadora, confié mi todo en ti
Hazme tu hombre, soy tuyo

Parpadea, parpadea, me enciendes y me apagas
Incluso cuando es de noche, me sorprendes
Haciendo lo que quieras hacerme

Baila y canta, si quieres
Yo puedo hacerlo, donde sea

Me enciendo y me apago, tú me despiertas
Encendido y apagado, enciéndeme y apágame
Encendido y apagado, un día, dos días, un mes, dos meses
Es como si fuera tu robot

Conéctalo y juega
Encendido y apagado, encendido y apagado

Eres mi creadora, confié mi todo en ti
Hazme tu hombre, soy tuyo

Es raro, ¿qué está mal conmigo? A veces, no lo entiendo
¿Qué es este sentimiento? No puedo controlarme a mí mismo, por favor, sostenme

Parpadea, parpadea, me enciendes y me apagas
Mis dedos, pies, cabello, todo me haces temblar

Me enciendo y me apago, no lo sabes
Sólo me muevo por ti, sólo por ti
Encendido y apagado, sin ti, mis existencia no tiene sentido
Como un golpe de cafeína
Encendido y apagado wow
Sólo seré una luz para ti, para brillar más y más, soy como un LED
Eres mi creadora, da vuelta el interruptor
Sólo encendido o apagado

Encendido y apagado, cuando estoy solo, no puedo hacer nada
Encendido y apagado, sin ti, no soy nada
Encendido y apagado, sólo encendido o apagado
Hazme tu hombre, soy tuyo

No hay comentarios: