Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de agosto de 2017

MV & Letra en español: Girls Generation (SNSD) - Holiday



Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones

Me siento bien, he esperado por este día
Como el momento en que nos encontramos por primera vez, nos hemos encontrado otra vez
Me siento genial, ahora es perfecto
EN el momento en que estoy a tu lado, todo cambió, sí

Bebé, bebé, muéstrame todo de ti, ¿te acercarás a mí?
Movámonos, donde sea está bien, vamos a festejar
Divirtámonos bajo las ardientes luces
Vaciemos nuestras mentes y dejemos todo detrás

Oye, hoy es nuestra fiesta
Un gran día ha llegado, hemos esperado tanto tiempo
Oye, es nuestra fiesta especial
Es un día sólo para ti y para mí
Dejemos de lado nuestros cansados corazones
Aquí, sólo tenemos que divertirnos

Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones

Sube el volumen, siente el ritmo
Siente el ritmo, siéntete bien
Sabes que soy ardiente, ardientes, ardiente
Se está poniendo caluroso, nuestra luz del día
Oye, deja todo de lago y festeja conmigo
Siento que esta felicidad durará para siempre, cariño

Bebé, bebé, no me detendré, voy a seguir
Siente el sentimiento y sigue el ritmo, sacude tu cuerpo
Vamos a festejar en este escenario ardiente
Borremos todas las complicaciones, confía todo en mí

Oye, hoy es nuestra fiesta
Un gran día ha llegado, hemos esperado tanto tiempo
Oye, es nuestra fiesta especial
Es un día sólo para ti y para mí
Dejemos de lado nuestros cansados corazones
Aquí, sólo tenemos que divertirnos

Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones

(Caliente, caliente, caliente) Nuestras deslumbrantes historias del pasado
(Caliente, caliente, caliente) Nos hemos vuelto más ardientes
(Caliente, caliente, caliente) Nuestra manos fuertemente aferradas, ¿puedes sentirlo?
(Caliente, caliente, caliente) Oh sí, hi hah

Oye, hoy es nuestra fiesta
Escapemos de nuestros cansados días y confía en nosotros, en la electricidad
Oye, es nuestra fiesta especial
Antes de que el día termine, divirtámonos más
Donde sea que nuestros corazones vayan, hagamos un día especial, tú y yo

Va-va-vacaciones, va-va-vacaciones
Va-va-vacaciones, es una fiesta, sí

No hay comentarios: