Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

5 de agosto de 2017

MV & Letra en español: Girls Generation (SNSD) - All Night



Me gusta festejar

Ya lo sabes
Toda la noche, toda la noche
Así es, vamos a reír y festejar
Porque somos ardiente y dulces, bebé

Cuando la electricidad del verano le hace cosquillas a mi oído (así es)
Cuando los fuegos artificiales sacudan mis ojos (así es)
Como un tonto, me enamoro de ti otra vez
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Quiero preguntarte cómo has estado
Pero en realidad, te ves tan bien
Sólo sonrío también (sonriamos juntos)

Si lo conseguimos, si nos enamoramos
Si estos besos salvajes continúan
Como una mentira, nos derretimos el uno al otro
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
En el amor, nada está decidido
Sólo sigamos la corriente, cariño
Bebiendo en la fiebre de la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Hey, míralo, míralo, míralo, míralo, déjalo ir
Divirtiéndonos en esta fiesta esta noche, se está poniendo caluroso
Ni si quiera sabemos qué hacer
Sólo estamos dando vueltas alrededor del otro
Así que déjalo, sólo déjalo caer al piso

Así como antes, tu rostro de bebé es el mismo
Con esta esencia picante de la madera que me gusta
Misteriosamente, estoy siendo atraída hacia ti
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Es extraño, se siente como si nos hubiéramos acercado
Muchas cosas pasaron entre nosotros
Quiero hablar contigo sobre esto toda la noche (sonriamos juntos)

Si lo conseguimos, si nos enamoramos
Si estos besos salvajes continúan
Como una mentira, nos derretimos el uno al otro
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
En el amor, nada está decidido
Sólo sigamos la corriente, cariño
Bebiendo en la fiebre de la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

Cuando estamos juntos, es como si estuviéramos ebrios
Estamos volando sobre la puesta de sol
Enamorémonos otra vez esta noche

Si lo conseguimos, si nos enamoramos
Si estos besos salvajes continúan
Como una mentira, nos derretimos el uno al otro
Toda la noche, toda la noche, toda la noche
En el amor, nada está decidido
Sólo sigamos la corriente, cariño
Bebiendo en la fiebre de la noche
Toda la noche, toda la noche, toda la noche

No hay comentarios: