Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

18 de marzo de 2012

MV & Letra en Español: SHINee - Sherlock (Clue + Note)


[Minho] SHINee está de vuelta, SHINee está de vuelta
SHINee está de vuelta, vuelta, vuelta, vuelta, vuelta

[Jonghyun] Desde ahora, todo se detiene, quienquiera que seas
Nadie puede dejar esta escena, no estés nerviosa en esta evidente situación
[Onew] Estoy más libre en la habitación secreta ahora

[Taemin] No me perderé ni si quiera un tembloroso aliento tuyo
[Onew] La joya de tu corazón ha sido mi objetivo secretamente
[Taemin] Estoy consciente de tus deseosos ojos
[Key] Te he encontrado a bordo de un dragón, estoy congelado

[Jonghyun] Tú, con tu inocente rostro
Agitas mi corazón y buscas una oportunidad
[Key] Dos respuestas ([Jonghyun] dos respuestas)
[Taemin] En esta larga noche estoy estallando como fuegos artificiales, nena

[Todos] Oh, estoy tan curioso, yeah
Tu sonrisa en la fotografía en este momento, ¿por qué?
Oh, estoy tan curioso, yeah
Estoy tan curioso, yeah

[Minho] Desde hace más de un centenar de veces, pienso y me olvido de ti
[Key] La pregunta que llena mi mente es: ¿qué es lo que quieres?

[Jonghyun] Este momento que fluye hacia mi corazón sin hacer ruido
[Taemin] Soy un dorito Gira como un remolino

[Todos] Oh, estoy tan curioso, yeah
Tu sonrisa en la fotografía en este momento, ¿por qué?
Oh, estoy tan curioso, yeah
Estoy tan curioso, yeah

[Onew] No existes frente a mí ahora
Sé, por seguro, que te interrogaré
[Jonghyun] Tus labios conocen la respuesta que quiero
[Minho] Brilla y desaparece

[Taemin] Probablemente ya conoces mi corazón
[Jonghyun] No estaba firmemente cerrado para ti desde el comienzo

[Key] El sospechoso está aquí
Nadie puede irse
 Tú y yo, o cualquiera
[Minho] Todo sobre ti
He encontrado evidencia
De seguro te encontraré ([Taemin] Explota, nena)

[Todos] Oh, estoy tan curioso, yeah
Tu sonrisa en la fotografía en este momento, ¿por qué?
Oh, estoy tan curioso, yeah
Estoy tan curioso, yeah

[Minho] Esta noche, SHINee está en la casa, woo hoo
[Key] Así que entrégate, entrégate, entrégate a SHINee
[Jonghyun] Entrégate, entrégate, entrégate a SHINee

1 comentario:

Anónimo dijo...

Muchas gracias por publicar la letra en español, me encanta esta canción...Shinee is Back!!! CX