Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

28 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #43 Te quiero (Kai)


Ya me había ido a acostar cuando de la pura curiosidad revisé si habían mensajes nuevos y me dio cargo de conciencia no subirles, así que aquí tienen un pequeño regalito de mi parte ^^

~ ♥ ~

Sin palabras. Mudo como un mimo. Así me había sentido luego de lo que había ocurrido con Joon Myun hyung. Mi cabeza elaboraba ideas estúpidas y otras que en serio me hacían aclarar el pensamiento, pero aún así no sabía que decir.

"Cuando salgamos de aquí será como si nada hubiera ocurrido..."

No, para mí no era como si nada hubiera ocurrido. Había pasado. Había pasado algo importante. Eso no se podía olvidar así como así.

25 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #42 Te Extrañé (Sehun)


Estaba agotado. Todo el día de allí para acá entregando trabajos atrasados que no había podido hacer por los constantes ensayos. Los profesores me miraban y asentían con la cabeza con miradas  de entendimiento mezclado con compasión. A ellos no les gustaba en lo que me estaba metiendo. Sabían qué era lo que ocurría detrás de las cámaras, por eso es que constantemente inculcaban a los alumnos a no faltar a clases y seguir una carrera universitaria con prestigio.

Si... yo nunca los escuché realmente. Mi sueño era bailar sobre una escenario y que miles de focos me alumbraban con el fondo lleno de vítores y suspiros. Eso era lo que quería, pero nadie parecía comprenderlo además de mis amigos. Después de todo era algo difícil el debutar, pero ahora que estaba a tan pocos pasos me sentía tan metido en ello que había dejado un poco de lado los estudios. Todos los días recibía llamadas de mi madre preguntando como iba todo. Mentía. Todo iba perfecto según ella, pero, según yo, algo faltaba.

22 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #41 Como si nunca hubiera ocurrido (Kai)


-Perdón -dije mirándolo a los ojos. Suho me miró extrañando.

La verdad era que me sentía estúpido por comportarme de aquella forma, pero no podía hacer nada para remediarlo. Me ponía mal el que el líder estuviera tan preocupado por mi y que yo no pudiera hacer nada. Me sentía cobarde y estúpido, odiaba el ponerme así...

-No tienes de qué preocuparte -dijo Joon Myun-. Cualquiera cosa que necesitas, sabes que voy a estar ahí para ti.

Sonreí levemente. Suho me acarició el cabello y yo apoyé mi cabeza en su hombro intentando calmarme.

19 de septiembre de 2012

Más que amigos (EXO FanFic): #40 Brisa (Kris)


El aire estaba calido y una pequeña brisa nos acariciaba. Tao estaba a mi lado sin decir nada y ¿qué debía hacer yo? Después de largos minutos en silencio decidí hablarle.

-Te gusto -dije en tono bajo. Este había hecho amago de irse, así que para que no se fuera dije lo primero que se me vino a mente.

Tao miró el piso y se abrazó a sus piernas intentándo ocultar su rostro. ¿Qué debía hacer? Realmente nunca había pensando en el día en que Tao por fin lo aceptara. Lo había tomado como un juego sin premeditar lo que podía llegar a su suceder, y ahora no sabía que hacer...

18 de septiembre de 2012

Going Crazy (EXO Songfic)

Ya, les dije que lo iba a escribir xD... creo que... yo también enloquecí con esto ._. la canción es Going Crazy de Song Ji Eun con Bang Yong Guk

Título: Going Crazy
Fandom: EXO
Tipo: Songfic
Pareja: Baekhyun/Chanyeol
Género: Asesino en serie? xD No sé qué genero sería esto ._. ¿Suspenso?
Clasificación: R
Advertencias: -
Resumen: "Donde sea que esté, lo que sea que haga, tú me observas y siento miedo... Solía amarte, pero ahora ya no... No quiero llorar, no más"


Las luces se habían ido apagando, el silencio ensordecedor de las calles ahora era sólo un susurro en sus oídos. Hacía frío, era invierno.

Byun Baek Hyun con un suspiro observó la tienda y guardó el dinero terminando de ordenar las últimas cosas para poder cerrar. Los viejos discos de vinilo se agrupaban en una de las esquinas más alejadas y a un costado de él un gran mostrador repleto de álbumes se imponía ante su vista.

Baek Hyun salió de la tienda y cerrando con llave comenzó a caminar hacia su casa, entonces su teléfono sonó y un escalofrío le recorrió el cuerpo. Observó la pantalla y el sudor frío comenzó a recorrerle la frente.

“¿Hola?” dijo con voz temblorosa escuchando sólo la respiración desde el otro lado. Sabía quién era por eso comenzó a caminar más rápido.

MV & Letra en español: Song Ji Eun - Going Crazy (Con Bang Yong Guk)

Haciendo esta traducción se me vinieron ideas a la mente, así que no se sorprendan si después escribo un songfic con esta canción xD


Este no es amor, no es amor
Es una obsesión
Donde sea que esté, lo que sea que haga
Tú me observas y siento miedo

Sigo tu sombra y te llamo al teléfono
Me entusiasmo al oír tu temblorosa voz
Mi corazón se acelera mientras tus pasos se hacen más rápidos
Voy a enloquecer en esta larga y oscura noche
Bajo las luces de la calle en frente a tu sombría casa
Te observo a través de los huecos te la ventana de tu habitación
Encuéntrame hasta que la noche termine
Juguemos a unas emocionantes escondidas
Tú, tú, tú, nunca te podrás alejar de mí

¿Estás loco? ¿Por qué haces esto?
Por favor, déjame sola
Te veo y me ahogo
Aléjate de mi vista

Nunca te podrás alejar de mí
Te enamorarás de mí
Intenta escapar de donde sea que estés (no quiero verte)
Te puedo ver, te conozco muy bien
Nunca te podrás alejar de mí
Te enamorarás de mí
Mírame ahora, no quiero llorar
No más, más

Vete, desaparece
Ya no puedo respirar
Donde sea que vaya, donde sea que esté
Me sigues, es tan atemorizante

Te llamé cientos y miles de veces, pero ¿por qué no estás contestando?
¿Lo olvidaste? Ya han sido mil días desde que nos conocimos
Te preparé un regalo que te gustará
Estoy esperando por ti en la calle por la que pasas seguido
Sé que es lo que siento, no es una obsesión, tu no lo entiendes
Dices que estoy loco pero no me entiendes
Tú, tú, tú, nunca te podrás alejar de mí

¿Estás loco? ¿Por qué haces esto?
Por favor, déjame sola
Te veo y me ahogo
Aléjate de mi vista

Sé que tú también me quieres, tú también me amas, no te escapes de mí

Deja de hablar cosas sin sentido, vuelve a tus sentidos y detente
Déjame ir ahora, esto no está bien
No es amor (no es amor)
Sólo está asustándome, no hagas esto (no hagas esto)
Solía amarte, pero ahora ya no
Bórrame de tu memoria

No quiero llorar, no más, más

MV & Letra en español: Teen Top - Be Ma Girl



Oh, yeah, está sucediendo, man
Teen Top, Brave Sound, tercera colaboración

Llámame, llámame, girl
No te preocupes por ellos y ven a mí
Sé mi chica, ¿serías mi chica?

¿Qué voy a hacer? Cada día te quiero más y más
¿Pero, por qué no te das cuenta?
Donde sea que voy, donde sea que miro, sólo te veo a ti
No puedo soportarlo más, te necesito

Aún soy joven así que no puedo comprarte cosas lindas pero
Por eso es que te daré todo mi amor
Caminaré hasta donde termina el cielo para tenerte
Te protegeré con mi vida

¿Quieres salir conmigo? Aunque soy un poco tímido
¿Quieres tener una cita, más emocionante que cualquier otra?
Incluso si me veo torpe e incómodo
Te trataré mejor que cualquier otro
Lo puedo hacer bien a pesar de parecer torpe e incómodo

Al principio, no di todo de mi, todo era tan incómodo
Como un novato, temblé frente a ti
Me congelé como un tonto
No lo sé, no lo sé, no sé por qué actúo así
Necesito tomar coraje como un hombre, si señor, sé valiente

Aún soy joven así que no puedo comprarte cosas lindas pero
Por eso es que te daré todo mi amor
Caminaré hasta donde termina el cielo para tenerte
Te protegeré con mi vida

¿Quieres salir conmigo? Aunque soy un poco tímido
¿Quieres tener una cita, más emocionante que cualquier otra?
Incluso si me veo torpe e incómodo
Te trataré mejor que cualquier otro
Lo puedo hacer bien a pesar de parecer torpe e incómodo

Sé, sé, sé que a lo mejor estás un poco nerviosa
Sabes, sabes, sabes que tú eres mi todo
Mi chica, quiere tenerte a mi lado
Eres la primera y la única para mi, tú eres mi chica

Quiero amarte todo el día, quiero amarte toda la noche
Me haces sentir tan ardiente, oh yeah, oh yeah
Quiero amarte todo el día, quiero amarte toda la noche
Me haces sentir tan ardiente, oh yeah, oh yeah

¿De quién eres? Eres mía
¿De quién eres? Eres mías, eres mía, tú eres mi chica

16 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: Orange Caramel - Lipstick



Gire mi lápiz labial
Gire mi lápiz labial

¿Cómo puedes tener estándares tan altos? ¿Acaso tienes novia?
Pareces ligeramente elegante
Pretendes no tener ningún interés, pero sé que me estás engañando
Lo haces tan obviamente

Tu afilada nariz pareciera que pudiera cortarme
Tus electrificados ojos me derriten
Tu cobriza piel se ve dulce
Emocionadamente quiero acercarme a ti y robarte

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

¿Cómo es que llegaste hasta aquí? ¿Hay alguna historia?
Pareces ligeramente molesto
Honestamente, lo siento, pero sé que lo estás disfrutando
Secretamente estás sonriendo

Siento como si pudiera caer en tus húmedos ojos
Me intoxico con tu electrificante aroma
Tu lechosa piel es deslumbrante
Emocionadamente quiero acercarme a ti y robarte

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

Deja de jugar a hacerte el difícil, no puedo dejarte tranquilo
No hagas esto, hoy te conocí por primera vez

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo