Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

16 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: Orange Caramel - Lipstick



Gire mi lápiz labial
Gire mi lápiz labial

¿Cómo puedes tener estándares tan altos? ¿Acaso tienes novia?
Pareces ligeramente elegante
Pretendes no tener ningún interés, pero sé que me estás engañando
Lo haces tan obviamente

Tu afilada nariz pareciera que pudiera cortarme
Tus electrificados ojos me derriten
Tu cobriza piel se ve dulce
Emocionadamente quiero acercarme a ti y robarte

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

¿Cómo es que llegaste hasta aquí? ¿Hay alguna historia?
Pareces ligeramente molesto
Honestamente, lo siento, pero sé que lo estás disfrutando
Secretamente estás sonriendo

Siento como si pudiera caer en tus húmedos ojos
Me intoxico con tu electrificante aroma
Tu lechosa piel es deslumbrante
Emocionadamente quiero acercarme a ti y robarte

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

Deja de jugar a hacerte el difícil, no puedo dejarte tranquilo
No hagas esto, hoy te conocí por primera vez

Gire mi lápiz labial y lo apliqué en mis labios
Ligeramente manché tu impecable camisa blanca
Gire mi lápiz labial y te besé en los labios
Secretamente manché la parte superior de tu espectacular clavícula
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo
Secretamente la manché
Omo, omo, uh uh uh uh, omo, omo

2 comentarios:

Unknown dijo...

amo esta cansiiion :3

Anónimo dijo...

Si esta canción es genial!!! Orange Caramel bien hecho pero me gusta mas After School bueno las de Orange Caramel ahora son de After School n.n bien hecho!!!