Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de septiembre de 2012

Letra en español: B.A.P – It’s All Lies (전부 거짓말)


Oh~ oh~
No me dejes, mi amor~

En realidad, yo soy el malo, soy realmente malo
No estaba actuando como un hombre lo haría y finalmente lo estoy haciendo ahora, babe~

Soy un idiota y un cobarde, ni si quiera pude decir "Te amo"
Ahora creo que entiendo como te sientes y por eso ya sé que decir

Todo era una mentira, el decir que podía olvidarte
Soy quién mejor te conoce, te conozco más que cualquier otra persona
Solíamos amarnos

No tienes las agallas, no puedes borrarme por completo
Dime que es un chiste, dime que es una broma
¿No puedes verme llorar? Oh, babe

Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Laralila~ laralila~
Mentira mentira mentira mentira ya~

Conocer otras chicas como si no fuera nada incluso apagar mi teléfono
 Y pretender que no veo tus llamadas, todas estas son mentiras
No creía en el amor incondicional hasta ahora
En esta calle llamada separación, donde ya no puedo volver atrás

Soy un idiota y un cobarde, ni si quiera pude decir "Te amo"
Ahora creo que entiendo como te sientes y por eso ya sé que decir

Todo era una mentira, el decir que podía olvidarte
Soy quién mejor te conoce, te conozco más que cualquier otra persona
Solíamos amarnos

No tienes las agallas, no puedes borrarme por completo
Dime que es un chiste, dime que es una broma
¿No puedes verme llorar? Oh, babe

Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Laralila~ laralila~
Mentira mentira mentira mentira ya~

Si quieres toma mi mano como si no fuera nada
Quiero que todas las profundas cicatrices en tu corazón sanen
No puedo dejarte ir, girl, te dejo ir tan fácilmente
No creo que pueda seguir sin ti

Todo era una mentira, el decir que podía olvidarte
Soy quién mejor te conoce, te conozco más que cualquier otra persona
Solíamos amarnos

No tienes las agallas, no puedes borrarme por completo
Dime que es un chiste, dime que es una broma
¿No puedes verme llorar? Oh, babe

No me dejes, babe

Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Oh oh oh whoa, ¿por qué?
Laralila~ laralila~
Mentira mentira mentira mentira ya~

No hay comentarios: