Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

10 de septiembre de 2012

MV & Letra en español: FT Island - I Wish (좋겠어)


Eres tan hermosa que quiero tenerte
Eres tan agradable que quiero tenerte
Usualmente no miro chicas, pero...
¿por qué estoy actuando así, como un tonto?

Cada día, lo único que hago es pensar en ti
Incluso cuando cierro mis ojos sólo pienso en ti
Cada vez que te veo, mi corazón tiembla y no puedo respirar~

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
Desearía que tu amor fuera yo, wo~ wo~
Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
No quiero estar más sólo, wo~ te amo

Incluso cuando me junto con alguien más, sólo te veo a ti
Incluso cuando estoy pensando en alguien más, sólo te veo a ti
Incluso cuando veo a alguien más, no tengo interés
¿Por qué estoy actuando así, como un tonto?

Supongo que es el amor porque no puedo ni si quiera dormir
Supongo que te amo porque sigo pensando en ti
Cuando nos encontramos, me pongo feliz como un niño~

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
Desearía que tu amor fuera yo, wo~ wo~
Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
No quiero estar más sólo, wo~ te amo

Te amo, ámame y créeme
Puedo hacer lo que sea por ti, uh uh uh
No importa cuánto intentes buscar a alguien especial
No importa cuánto intentes buscar a alguien como yo, no habrá nadie más

¿Puedes ver mi corazón? ¿Puedes escucharlo?
Por favor, acepta mi honesto amor, oh~
Estoy aquí, esperando y esperando por ti
Solitariamente lo único que hago es amarte~

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Ámame, ámame, oh mírame
Ojalá mi otra mitad fueras tú, wo~ wo~
Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Ámame, ámame, oh te amo
Si no eres tú, no quiero enamorarme, wo~ te amo

Baby, ojalá fuera yo, desearía que fuera así
Solitario, solitario, oh mi amor
No quiero estar más sólo, wo~ te amo

No hay comentarios: