Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

9 de septiembre de 2012

Letra en español: B.A.P - What The Hell


Ha sido un largo tiempo
No es justo, sistema equivocado
¿Entiendes lo que quiero decir? Patéalo

Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~
Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~

El silencio cubre la verdad
Usan máscaras de pretensión y palabras de indiferencia
Por lo que dejan a los niños solos uno por uno y les dejan cicatrices
Que el pecado se extinga sin que lo haga pecador no tiene sentido
Entre aquellos sin palabras y aquellos que viven hay una gran diferencia
¿Quién sostendrá sus manos?
Aquellos que se someten ante el mundo y aquellos que lo conquistan son muy diferentes

De ninguna forma, de ninguna forma, esto cierra mi garganta
Incluso si grito nadie me vendrá a salvar
Ayuda, ayuda, no puedo respirar
Intento arrojarte lejos y hacerte frente pero
Tú, tú, tú, ¿por qué?

¿Qué diablos hiciste? Lo devolveré todo hacia ti
Te encontraré, espera hasta el final de los días
¿Qué diablos hiciste? Incluso si muero, te lo devolveré
Sólo observa, algún día, tú, tú, tú, tú caerás

Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~
Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~

El problema es que el poder es quién manda al mundo
¿Qué es eso de la sobrevivencia de los más aptos?
¿Por qué el dinero divide lo bueno de lo malo?
Los débiles están muriendo en esta cobarde guerra
Hey, ¿puedes sentirlo?
En esta realidad las manos invisibles te manejan como quieren
La verdad es enterrada y la TV y la radio nos tapan los ojos con escándalos

De ninguna forma, de ninguna forma, esto cierra mi garganta
Incluso si grito nadie me vendrá a salvar
Ayuda, ayuda, no puedo respirar
Intento arrojarte lejos y hacerte frente pero
Tú, tú, tú, ¿por qué?

¿Qué diablos hiciste? Lo devolveré todo hacia ti
Te encontraré, espera hasta el final de los días
¿Qué diablos hiciste? Incluso si muero, te lo devolveré
Sólo observa, algún día, tú, tú, tú, tú caerás

¿Quién se atreve a ir en contra de nosotros? (sácalos del camino)
Vuelva alto hasta el cielo, hacia el arcoíris que se refleja en ti (somos nosotros)

Muestra tu poder al mundo
Graba esta canción en tu corazón
El dinero controla todo a mi alrededor
Derríbalo y cámbialo todo, nosotros lo haremos

¿Qué diablos hiciste? Lo devolveré todo hacia ti
Te encontraré, espera hasta el final de los días
¿Qué diablos hiciste? Incluso si muero, te lo devolveré
Sólo observa, algún día, tú, tú, tú, tú caerás

Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~
Oh eh oh, oh eh oh, debes conseguir una vida
Oh eh oh, oh eh oh, consíguela, consíguela, consíguela, ha~

Voltea al mundo con ese poder que tienes
Ahora deja que tu voz se propague hasta muy lejos
Caen, caen, ve hacia la verdad

No hay comentarios: