Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

17 de febrero de 2014

MV & Letra en español: BTOB - Beep Beep



Acción, acción
Desde la B a la B en el lugar para estar en la acción
Preparados, listos, acción

Rompimos ayer
Aún no puedo creerlo
No hay necesidad de que me consueles, oh nena

Realmente te amé
Te cuidé hasta la muerte
Pero tú me dejaste
¿Por qué, mi amor? Sin si quiera despedirte

Sé que tu corazón estaba temblando
Los tiempos en que el corazón se aceleraba se han ido
Mi corazón duele, ni si quiera puedo dormir
Oh, te odio

Como y duermo, me revuelco y doy vueltas
Las lágrimas vienen al pensar en ti
De la frustración, fui a dar una vuelta con la música sonando
Beep beep bang bang
Estoy escuchando los sonidos del tráfico, nena

Sin importar cuánto piense, no puedo descifrar a mi frustrado corazón
No puedo comer, beber o dormir
Gracias por los regalos que me diste, pero…
No los aceptaré más porque estoy a punto de explotar
Honestamente, me siento como una mierda justo ahora
¿Qué quieres que haga? Deja de tocar la bocina
Ya es bastante complicado

Sé que tu corazón estaba temblando
Los tiempos en que el corazón se aceleraba se han ido
Mi corazón duele, ni si quiera puedo dormir
Oh, te odio

Como y duermo, me revuelco y doy vueltas
Las lágrimas vienen al pensar en ti
De la frustración, fui a dar una vuelta con la música sonando
Beep beep bang bang
Estoy escuchando los sonidos del tráfico, nena

Cariño, fuera de la ventana
Cariño, el clima hoy es horrible
Cariño, solías sentarte
Cariño, a mi lado pero en este cuarto vacío
Sólo nuestros recuerdos lo llenan otra vez hoy~

Como y duermo, me revuelco y doy vueltas
Las lágrimas vienen al pensar en ti
De la frustración, fui a dar una vuelta con la música sonando
Beep beep bang bang
Estoy escuchando los sonidos del tráfico, nena

Ay ay, hay mucho tráfico
Estoy medio fuera de mi y sigo tocando la bocina, beep beep
Conduzco tan pronto como las luces cambian de color
¿Debería poner el show de algún tipo en medio de la carretera? No lo sé
Golpéame si quieres, ya la perdí de todas formas
¿Volverás si pretendo estar loco?
Se está poniendo serio, estoy buscando el puente del Río Han
Voy a terminar gritando a todo lo que mis pulmones dan de todas formas, oh dios

Beep beep, los sonidos llegan a mi
Beep beep beep, lágrimas comienzan a llegar
Beep beep, como y duermo, me revuelco y doy vueltas
Beep beep beep, lágrimas comienzan a llegar

No hay comentarios: