Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de octubre de 2015

MV & Letra en español: iKON - Rhythm Ta



Vamos a hacerlo estallar
Vamos, vamos a hacerlo estallar
Esta sólo es una canción así que siente el ritmo
(Salta) Siente el ritmo
(Salta) Siente el timo
(Salta) Siente el ritmo
Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

¿Qué estás haciendo? Apúrate y comienza a mover la cabeza
Apúrate y mueve el pecho y la cintura
No somos exigentes, por ejemplo, en el momento o el lugar
No intentamos actuar genial, por ejemplo, como los idols en estos días
Nos estamos divirtiendo, ¿qué otra razón necesitas?
Esta sólo es una buena y típica canción para sentir el ritmo
Si quieres ponerle un título, será un cumplido
Porque una vez que esta canción suene, incluso las ballenas bailarán

Sí, ven y siéntelo, reúnete a mi alrededor, hombres, mujeres, viejos y jóvenes
La música está sonando, todos están tatareando ladi ladi
Esta noche, prepárate para morir sí

El tiempo es como mirar el oro es una piedra sin valor
No actúes como si fueras un pez gordo, sé que quieres jugar
Woo, tararea conmigo ladi dadi, todos muevan sus cuerpos

Siente el ritmo, siente el ritmo, siente el ritmo
Esta sólo es una canción para que puedas sentir el ritmo

Vamos a hacerlo estallar
Vamos, vamos a hacerlo estallar
Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

¿Qué estás haciendo? Apúrate y mueve la cabeza
Esta no es una oportunidad que tengas todos los días
Si te la pierdes, te arrepentirás
Te arrepentirás de arrepentirte
Si no quieres arrepentirte
No te arrepientas de las cosas que de las que te vas a arrepentir antes de que te arrepientas

Oh sí, ¿cierto? Siente el ritmo
Vamos, salta conmigo, siente el ritmo
Ponlo en UCC, tu cuerpo se sacude
Ocho medidas, así que es perfecto para bailar
No tiene sentido, sólo como un plan en vacaciones de verano

Sí, ven y siéntelo, reúnete a mi alrededor, hombres, mujeres, viejos y jóvenes
La música está sonando, todos están tatareando ladi ladi
Esta noche, prepárate para morir sí

El tiempo es como mirar el oro es una piedra sin valor
No actúes como si fueras un pez gordo, sé que quieres jugar
Woo, tararea conmigo ladi dadi, todos muevan sus cuerpos

Siente el ritmo, siente el ritmo, siente el ritmo
Esta sólo es una canción para que puedas sentir el ritmo

Vamos a hacerlo estallar
Vamos, vamos a hacerlo estallar
Esta sólo es una canción así que siente el ritmo

Todos asientan con la cabeza
Juntes sus brazos y muévanlos
Todos muévanse juntos
Somos un poco como delincuentes

Sube el volumen
Haz que tu cuerpo sienta el ritmo
Todos muévanse juntos
Somos un poco como delincuentes

Siente el ritmo

Na na na na na na
Esta sólo es una canción para que puedas sentir el ritmo

Vamos a hacerlo estallar
Vamos, vamos a hacerlo estallar
Esta sólo es una canción así que siente el ritmo