Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

11 de octubre de 2015

MV & Letra en español: Oh My Girl - Closer



A un paso más cerca de mi corazón
Casi un paso más cerca de ti
En esos días esperanzadores…
Tal vez estés lejos
Incluso si doy un paso más cerca, aún estoy demasiado lejos
Hola, estrella fugaz
Por favor, concédeme un deseo

A un paso más cerca de mi corazón
Casi paso más cerca de ti
Mi corazón se irá con las estrellas que brillan en el cielo

Así que ve, ven, ven
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Ven un poco más cerca

Se hará realidad
La larga espera terminará
La luna brilla sobre mi (escucha)
El secreto que he estado guardado

Un paso más cerca de mi corazón
Casi paso más cerca de mi corazón
Mi corazón se irá con las estrellas que brillan en el cielo

Así que ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Ven un poco más cerca

Más cerca, estoy más cerca
Estoy más cerca, estoy más cerca
Sosténme y llévame… contigo
Más cerca, estoy más cerca

¿Puedes escuchar mi llanto?
En una profunda noche, he caído en un largo sueño
Más cerca, estoy más cerca
Estoy más cerca, estoy más cerca
Lo prometo, no me iré lejos

A un paso más cerca de mi corazón
Casi paso más cerca de ti
Espero llegar a ti
Antes de que el sol desaparezca

Así que ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Ven un poco más cerca

En el espacio en donde estábamos
Siempre juntos, tú estás brillando solo
Entre tantas constelaciones
Espero que una de esas se asemeje a ti
Para que estés en el cielo y brilles
Si sueño contigo
Una y otra vez, nos vamos a ver
Siempre estás absorto en el mismo lugar como una musa
Estas creciendo, la vía láctea está allí

Más cerca, estoy más cerca
Estoy más cerca, estoy más cerca
Sostenme y llévame contigo

No hay comentarios: