Traducciones

Quiero aclarar que todas las traducciones aquí son hechas a partir de traducciones en inglés, yo no sé coreano, aparte de annyong~ y buing buing, y además no es un traducción literal si no que trato de adaptarla lo mejor posible al sentimiento de la canción para que así se entienda mejor su mensaje.

CUALQUIER CANCIÓN QUE BUSQUEN Y QUE NO LA TENGAN, LA PUEDEN PEDIR. HARÉ LO QUE PUEDA PARA SUBIRLA LO ANTES POSIBLE.

Más abajo puedes buscar las traducciones por grupo. Para algún cantante solista que se encuentre en algún grupo hay que buscar por el nombre del grupo y abajo de éste se encontrarán los integrantes de los que haya traducciones.

Para alguna canción en especial recomiendo usar la herramienta de buscar que está arriba de Bitto (Sí, antes era Jackson y sí, es el del icono xd).

SI QUIERES AYUDAR EN EL BLOG SOLO ESCRIBEME AL TUMBLR (jaavyh) O DEJA UN MENSAJE CON ALGÚN DATO PARA CONTACTARTE.

24 de octubre de 2015

MV & Letra en español: Red Velvet - Dumb Dumb



Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

Estoy pensando mucho todo el día debido a ti
Pero aún no sé qué hacer contigo
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé tú
Juegas conmigo, juegas conmigo, juegas conmigo

Tus ojos me dejan sin aliento y me confunden
Hace que mi sentido racional se descontrole
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé tú
Es loco, loco, loco, loco, loco

Como un maniquí, todo es tan incómodo, ha ha ha
Debería actuar como normalmente lo hago
Pero cada vez que te veo, actúo como una tonta

Mis ojos, nariz, labios, incluso mi cara, brazos, piernas y mi caminar
No me hacen caso
Tonta, tonta, tonta, tonta
El temblor de mi corazón, mis cambios de ánimo
No puedo controlarlo
Tonta, tonta, tonta, tonta

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

Soñé como si fuera una película romántica
Pero tu amor siempre hace que mis manos suden
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé tú
Me vuelves loca, loca, loca, loca, hey

Como un maniquí, todo es tan incómodo, ha ha ha
Debería actuar como normalmente lo hago
Pero cada vez que te veo, actúo como una tonta

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

Necesitas superarlo, ese chico Michael Jackson es malo
No soy tu Billie Jean, no me dejes sola
Pero eres tan ambiguo, quiero negro o blanco
No puedo renunciar ti, mi hombre en el espejo

¿Por qué quieres pasear conmigo? Eres demasiado cruel
Nene, me haces gritar, ¿por qué me comporto así?
Bueno, tu amor en serio nunca se sintió tan bien
Es tan electrizante que es como ver Thriller

No puedo escapar de ti
Te odio, pero luego no lo hago
Quiero ser como esa unni
Pero me sigues diciendo tierna

Como el robot de mi hermano pequeño, todo es tan incómodo, ha ha ha
¿Qué debo haber? Creo que estoy rota, olvidé incluso como respirar

Mis ojos, nariz, labios, incluso mi cara, brazos, piernas y mi caminar
No me hacen caso
Tonta, tonta, tonta, tonta
El temblor de mi corazón, mis cambios de ánimo
No puedo controlarlo
Tonta, tonta, tonta, tonta

Tonta, tonta, tonta, tonta, tonta, tonta

1 comentario:

Anónimo dijo...

Mucgas gracias por la letra! Sería genial sí pudieras ponerle color o separarlas por color para saber quien canta cada parte. Peor aun así, gracias!!