Live & Letra en Español: Big Bang - Love Dust

[Taeyang] Mis amigos hablaron sobre ti

Cuando dijeron que eras linda, me enoje sin sentido alguno

Tal vez aún quiero que sufras por mi

[Daesung] Estos días, sin saberlo, me encuentro cantando las canciones que solíamos escuchar juntos

En días como este es cuando me encierro en los viejos recuerdos

En noches cuando te extraño sin razón

[Seungri] Solía ser demasiado joven

El amor era complicado así que trataba de evitarlo

Era demasiado presión para mí, así que era infeliz

Y finalmente, te hize llorar

[Taeyang] Luego de que el día de hoy pase, desapareceré como el polvo

¿Qué es el amor?

Si me veo tan triste, mis lágrimas son como humo, rebolotean como el humo

[Daesung] El día de mañana se acerca
[Seungri] Pretenderé como si nada hubiera ocurrido y te olvidaré

[Daesung] Me quedaré aquí sonriendo
[Seungri] Rogaré por que seas feliz

[TOP] ¿Recuerdas aquel día que nos conocimos?

Inocentes sonrisas acompañadas de vino blanco

Me presenté ante tí sin alguna razón

A veces tuvimos fuertes enfrentamientos

Y la separación se convirtió en nuestro destino, fué mi último enojo

[GD] Escucho historias por la radio con las que estoy de acuerdo

Es exactamente como me siento ahora mismo

Cuando me voy a dormir me pregunto si la historia la enviaste tu a la radio

El tiempo pasa rápidamente, me pregunto si estás bien

[Seungri] Solía ser demasiado joven

El amor era difícil así que intentaba escapar

[Daesung] Finalmente fué demasiada presión así que me volví infeliz

Sin embargo ahora es demasiado tarde

[Taeyang] Luego de que el día de hoy pase, desapareceré como el polvo

¿Qué es el amor?

Si me veo tan triste, mis lágrimas son como humo, rebolotean como el humo

[Daesung] El día de mañana se acerca
[Seungri] Pretenderé como si nada hubiera ocurrido y te olvidaré

[Daesung] Me quedaré aquí sonriendo
[Seungri] Rogaré por que seas feliz

[Daesung] Si alguna corrimos juntos por las calles

[Taeyang] Espero que nos veamos felices mientras sonreimos hacia otra persona

[Seungri] Luego de que el día de hoy pase, desapareceré como el polvo

¿Qué es el amor?

Si me veo tan triste, mis lágrimas son como humo, rebolotean como el humo

[Daesung] El día de mañana se acerca
[Seungri] Pretenderé como si nada hubiera ocurrido y te olvidaré

[Daesung] Me quedaré aquí sonriendo
[Seungri] Rogaré por que seas feliz

Letra en Español: Alive (Intro) - Big Bang

[GD] Sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo

Tal vez paresca que estoy muriendo, pero no lo haré

No evitaré, ni me esconderé de los ojos de los demás

[Taeyang] Seguramente me caeré hasta el final, pero seguiré vivo

Pero no tengo nada más que perder, así que dejaré el pasado atrás y seguiré

Mi profunda caída es hermosa ahora

Me lanzo a los cielos y soy libre

En este momento, estoy vivo, sigo vivo

[GD] Sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo

[TOP] Estoy viviendo la, estoy viviendo la buena vida

[GD] Sigo vivo, sigo vivo, sigo vivo

[TOP] Estoy viviendo la, estoy viviendo la buena vida

Letra en Español: Big Bang - Fantastic Baby (Teaser)

Teaser: Click
Teaser de Naver: Click

~ ♥ ~

Wow, fantástico, nena
Baila, quiero bailar
Fantástico, nena
Baila, quiero bailar
Fantástico, nena

Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, baila, baila, baila, ba-baila

Boom shakalaka, boom shakalaka
Boom shakalaka, ba-ba-baila, baila, baila

Letra en Español: Big Bang - Ain't No Fun (Teaser)

Teaser: Click
Teaser de Naver: Click

~ ♥ ~


Sé que sabes el por qué, no hay respuesta
De un momento a otro somos extraños
Sé que sabes el por qué, ¿por qué no dices nada?
Oh, desde el comienzo simplemente no fuimos hechos el uno para el otro

No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
Estuviste frustrada hasta el final, oh
No es divertido, no es divertido
No es divertido, no es divertido
¿Por qué estás dudando, nena?

Letra en Español: Big Bang - Love Dust (Teaser)

Teaser: Click
Teaser de Naver: Click

~ ♥~

Luego de que el día de hoy pase, sólo seré polvo que desaparecerá
¿Qué es el amor? Si me veo tan trsite, mis lágrimas actúan como humo reboloteando
El día de mañana se acerca, pretendiendo como si nada hubiera ocurrido
Vivo como si ya te hubiera olvidado
Sólo quiero que estés feliz
Me quedaré y rogaré por tí con una sonrisa

Letra en Español: Big Bang - Bad Boy (Teaser)

La traducción completa la subiré cuando salga toda la canción :B
Teaser: Click
Teaser de Naver: Click

~ ♥ ~

¿Soy yo el chico al que amas? Lo siento, yo soy un chico malo
Bien, sólo déjame, adiós, tu eres una chica buena
Mientras el tiempo pasa, más te llego a conocer
Sé que todo lo que has recibido es desilusión, pero

Nena, no me dejes
Sé que aún me amas
Honestamente, ¿por qué te comportas así?
Te necesito demasiado, mi ne-ne-ne-ne nena
Mi ne-ne-ne-ne nena

MV & Letra en Español: Big Bang - Blue

[GD] El invierno ha pasado y la primavera ha llegado

Nos hemos marchitado y nuestros corazones están golpeados por la nostalgia

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza)
[Seungri] Acostumbrándome a las lágrimas azules, a la tristeza azul

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza )
[Seungri] Dejé mi amor irse hacia las ligeras nubes, oh oh

[GD] Estamos bajo el mismo cielo pero en diferentes lugares, porque tú y yo somos diferentes

Sólo una letra hace la diferencia entre "persona especial" y "extraño"

Es cobarde, pero me estoy escondiendo porque no soy demasiado bueno para ti

Una cruel separación es como el final del camino del amor y ninguna palabra puede aliviarme

A lo mejor este es el último melodrama de mi vida y ahora finalmente la cortina está bajando

[Daesung] Nací y te conocí, y te he amado hasta la muerte

Mi frío corazón se ha teñido de azul, incluso con mis ojos cerrados, ya no puedo sentirte

[Taeyang] El invierno ha pasado y la primavera está por venir

Nos hemos marchitado y nuestros corazones están golpeados por la nostalgia

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza)
[Seungri] Acostumbrándome a las lágrimas azules, a la tristeza azul

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza )
[Seungri] Dejé mi amor irse hacia las ligeras nubes, oh oh

[TOP] Siento como si mi corazón ha dejado de latir, estamos congelados ahí, luego de una guerra

Un trauma que ha sido grabado en mi memoria, una vez que estas lágrimas se sequen, recordaré tristemente nuestro amor

La felicidad es sólo un dolor solitario, no puedo soportar algo más difícil

No es la gran cosa, no me importa, inevitablemente estoy vagando, la gente viene y va

[Taeyang] Nací y te conocí, y te he amado hasta la muerte

Mi frío corazón se ha teñido de azul y aunque me hayas dejado, yo sigo aquí

[Daesung] El invierno ha pasado y la primavera ha llegado

Nos hemos marchitado y nuestros corazones están golpeados por la nostalgia

[Taeyang] Nuevamente esta noche, probablemente me duerma solo debajo de esa luna azul

Incluso en mis sueños te observo y deambulo cantando esta canción

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza)
[Seungri] Acostumbrándome a las lágrimas azules, a la tristeza azul

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza )
[Seungri] Dejé mi amor irse hacia las ligeras nubes, oh oh

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza)
[Seungri] Acostumbrándome a las lágrimas azules, a la tristeza azul

([GD] Estoy cantando sobre mi tristeza )
[Seungri] Dejé mi amor irse hacia las ligeras nubes, oh oh

K-Indie

Por si a alguien le interesa escuchar otro tipo de música proveniente de corea del sur pueden echar un vista a estos grupos ^^

어반 자카파(Urban Zakapa)
더블유&웨일(W&Whale)
디어 클라우드(Dear Cloud)
이바디(Ibadi)
라즈베리 필드(Raspberry Field)
윈터플레이(Winterplay)
넬(Nell)
십센치(10cm)
바닐라 유니티(Vanilla Unity)
메이트(Mate)
매드 소울 차일드(Mad Soul Child)
허밍 어반 스테레오(Humming Urban Stereo)
캐스커(Casker)
국카스텐(Guckkasten)